Wild Orchid – Just Another Girl перевод и текст

So will you be a boy?
Or will you be the king?
Will you break my heart?
I’ll be the sweetest thing.

Так ты будешь мальчиком?
Или ты будешь королем?
Ты разобьешь мне сердце?
Я буду самой милой вещью.

Tell you what I want
All I want is love
Even if it seems like it’s too much
I’m not asking for the world
I’m not just another girl

Every time we hook up, boy, you’re always in a rush
You say keep it on the hush, but I’m not just a play thing
That you can play games with, oh baby, no

And every time you see me, boy, you better recognize
Don’t undress me with your eyes, ’cause I won’t be disrespected
I’m not what you expected, or what you’ve had before

See, I’m not just another girl
Boy, I’ve got myself in line, so don’t go wasting my time (wasting my time)
But if you take good care of me
Baby, I will make you see that I’ll be all that you need (all that you need, oh)

Chorus

You wanna be my man (my man)
Boy, you better get with the program
I don’t mean to be demanding, but don’t you take my lovin’ for granted
‘Cause every time I wanna talk, well, you just turn around
I’m not tryin’ to bring you down
But I need some attention, so I can feel special
‘Cause, baby, I’m the one

‘Cause I’m not just another girl
Boy, I’ve got myself in line, so don’t go wasting my time (wasting my time)

Скажи что я хочу
Все что я хочу это любовь
Даже если кажется, что это слишком много
Я не прошу мир
Я не просто еще одна девушка

Каждый раз, когда мы подключаемся, мальчик, ты всегда спешишь
Вы говорите, держите это в тайне, но я не просто игра
Что вы можете играть в игры, о, детка, нет

И каждый раз, когда ты видишь меня, мальчик, ты лучше узнаешь
Не раздевай меня своими глазами, потому что я не буду неуважительным
Я не то, что вы ожидали, или что у вас было раньше

Видишь, я не просто еще одна девушка
Мальчик, я в очереди, так что не трать мое время (зря)
Но если ты будешь заботиться обо мне
Детка, я заставлю тебя видеть, что я буду всем, что тебе нужно (все, что тебе нужно, о)

Chorus

Ты хочешь быть моим мужчиной (моим мужчиной)
Мальчик, ты лучше с программой
Я не хочу быть требовательным, но ты не принимаешь мою любовь как должное
Потому что каждый раз, когда я хочу поговорить, ну, просто повернись
Я не пытаюсь тебя сбить
Но мне нужно немного внимания, чтобы я мог чувствовать себя особенным
Потому что, детка, я один

Потому что я не просто еще одна девушка
Мальчик, я в очереди, так что не трать мое время (зря)

Chorus

It’s not too much, baby, ’cause I’m the one
Don’t need the world, ’cause I’m not just a girl
Just another girl

‘Cause every time we hook up, boy, you’re always in a rush
You say keep it on the hush, but I’m not just a play thing
That you can play games with, oh baby, no

And every time you see me, boy, you better recognize
Don’t undress me with your eyes, ’cause I won’t be disrespected
Disrespected… oh…

Chorus

It’s not too much, baby, ’cause I’m the one (it’s not too much, baby)
Don’t need the world, ’cause I’m not just a girl.

It’s not too much, baby, ’cause I’m the one
(will you be a boy?…all I want is love… I’m not in it for the world)
Don’t need the world, ’cause I’m not just a girl.

Chorus

Это не так уж много, детка, потому что я один
Мне не нужен мир, потому что я не просто девушка
Просто еще одна девушка

Потому что каждый раз, когда мы подключаемся, парень, ты всегда спешишь
Вы говорите, держите это в тайне, но я не просто игра
Что вы можете играть в игры, о, детка, нет

И каждый раз, когда ты видишь меня, мальчик, ты лучше узнаешь
Не раздевай меня своими глазами, потому что я не буду неуважительным
Неуважительно … о …

Chorus

Это не слишком много, детка, потому что я один (это не слишком много, детка)
Мир не нужен, потому что я не просто девушка.

Это не так уж много, детка, потому что я один
(ты будешь мальчиком? … все, что я хочу, это любовь … Я не для этого для мира)
Мир не нужен, потому что я не просто девушка.