Wild Orchid – Make It Easy For Me перевод и текст

Promise me that if you leave
You won’t be coming back again
It hurts to see your face when you look at me that way
Don’t try to take me in your arms

Обещай мне, что если ты уйдешь
Вы не вернетесь снова
Больно видеть твое лицо, когда ты так смотришь на меня
Не пытайся взять меня на руки

‘Cause I don’t think that I could find the strength
To let you go, and leave me here alone
I need to break the ties that keep on breaking my heart
Not gonna hang on to the strings you tore apart

Chorus:
So make it easy for me, if you ever loved me
The hardest thing I’ll ever do is say goodbye
Still loving you

So make it easy for me, if you ever loved me
Turn around and walk away
‘Cause we’ve run out of words to say

You promised me our love would be
A fairy tale that everyone would wish for in their dreams
Well, where’s my happy ending
Memories play in my mind, frame by frame

I see it all
Unfold before my eyes
How could I have been so blind
I need to break the ties that keep on breaking my heart
Not gonna hang on to the strings you tore apart
So make it easy for me, if you ever loved me
The hardest thing I’ll ever do is say goodbye
Still loving you

So make it easy for me, if you ever loved me
Turn around and walk away
‘Cause we’ve run out of words to say

Потому что я не думаю, что смог бы найти в себе силы
Чтобы отпустить тебя и оставить меня здесь одного
Мне нужно разорвать связи, которые продолжают разбивать мое сердце
Не собираюсь держаться за струны, которые ты разорвал на части

Припев:
Так что сделай это проще для меня, если ты когда-нибудь любил меня
Самое сложное, что я когда-либо сделаю, это попрощаться
Все еще люблю тебя

Так что сделай это проще для меня, если ты когда-нибудь любил меня
Повернись и уходи
Потому что у нас закончились слова, чтобы сказать

Вы обещали мне, что наша любовь будет
Сказка, о которой каждый мечтал бы мечтать
Ну где мой счастливый конец
Воспоминания играют в моей голове, кадр за кадром

Я все вижу
Развернуть перед моими глазами
Как я мог быть таким слепым
Мне нужно разорвать связи, которые продолжают разбивать мое сердце
Не собираюсь держаться за струны, которые ты разорвал на части
Так что сделай это проще для меня, если ты когда-нибудь любил меня
Самое сложное, что я когда-либо сделаю, это попрощаться
Все еще люблю тебя

Так что сделай это проще для меня, если ты когда-нибудь любил меня
Повернись и уходи
Потому что у нас закончились слова, чтобы сказать

But that will never ease the pain
That I feel right now inside
You can try and make it better
But no matter what you do, you took away forever
When you told me we were through
So make it easy for me, if you ever loved me
The hardest thing I’ll ever do is say goodbye
Still loving you

So make it easy for me, if you ever loved me
Turn around and walk away
‘Cause we’ve run out of words to say

Но это никогда не ослабит боль
Что я сейчас чувствую внутри
Вы можете попробовать и сделать это лучше
Но что бы ты ни делал, ты забрал навсегда
Когда ты сказал мне, что мы прошли
Так что сделай это проще для меня, если ты когда-нибудь любил меня
Самое сложное, что я когда-либо сделаю, это попрощаться
Все еще люблю тебя

Так что сделай это проще для меня, если ты когда-нибудь любил меня
Повернись и уходи
Потому что у нас закончились слова, чтобы сказать