Will Hoge – Bible vs. Gun перевод и текст

Oh Mother, are you sleeping?
And did you pray for me tonight?
‘Cause I’m alone here on this front-line
Hoping I might get back home alive

О, мама, ты спишь?
И ты молился за меня сегодня вечером?
Потому что я один здесь на этой линии фронта
Надеюсь, я смогу вернуться домой живым

I see the bullets flying
And I feel the bombs explode
I close my eyes and pull this trigger
And kill these people that I don’t even know

Mother, please forgive me
For these things that I have seen and done
I hope I can still get home to heaven
I wish I had a Bible instead of this damn gun

I got sixty pounds upon my back
A machine gun in my hand
All day long, clearin’ burned-out shacks
All these things I know I’ll never understand

Mother, please forgive me
For these things that I have seen and done
I hope I can still get home to heaven
I wish I had a Bible instead of this damn gun
Oh I wish I had a Bible instead of this damn gun

Oh I wish that I could tell you
That I was safe away from harm
But every time I close my eyes
Mama, I wish you could hold me in your arms

Mother, please forgive me
For these things that I have seen and done
I hope I can still get home to heaven
I wish I had a Bible instead of this damn gun

Mother, please forgive me

Я вижу летящие пули
И я чувствую, как бомбы взрываются
Я закрываю глаза и нажимаю на этот курок
И убить этих людей, которых я даже не знаю

Мама, пожалуйста, прости меня
За то, что я видел и делал
Я надеюсь, что все еще могу попасть домой на небеса
Я хотел бы иметь Библию вместо этого проклятого пистолета

Я получил шестьдесят фунтов на спину
Пулемет в моей руке
Весь день очищаю сгоревшие лачуги
Все эти вещи, которые я знаю, я никогда не пойму

Мама, пожалуйста, прости меня
За то, что я видел и делал
Я надеюсь, что все еще могу попасть домой на небеса
Я хотел бы иметь Библию вместо этого проклятого пистолета
О, если бы у меня была библия вместо этого проклятого пистолета

О, я хотел бы сказать тебе
Что я был в безопасности от вреда
Но каждый раз, когда я закрываю глаза
Мама, я бы хотел, чтобы ты обнял меня

Мама, пожалуйста, прости меня
За то, что я видел и делал
Я надеюсь, что все еще могу попасть домой на небеса
Я хотел бы иметь Библию вместо этого проклятого пистолета

Мама, пожалуйста, прости меня