Will Hoge – Daddy Was A Gambling Man перевод и текст

He doesn’t drink, he doesn’t smoke
He doesn’t fool around when he plays in town, he just goes for broke
And when he is away, she can’t help but feel the chill
‘Cause Daddy is a gamblin’ man, but Mama loves him still

Он не пьет, он не курит
Он не дурачится, когда играет в городе, он просто идет ва-банк
И когда он отсутствует, она не может не чувствовать холод
Потому что папочка – азартный человек, но мама все еще любит его

She counts her blessings while he counts his cards
The only other girl in his whole wide world is the Queen of Hearts
She knows he can’t quit, he just hasn’t got the will
‘Cause Daddy is a gamblin’ man, but Mama loves him still

Mama said «Love comes with a price»
It’s a turn of the cards, it’s a roll of the dice

She’s always waiting when he comes back home
She tries to hide the tears as he says «My Dear, the money’s all gone»
But as he lay sleeping, she goes to pawn her wedding band
And bring him back the money and pray for a decent hand

She prays that their luck will change, but knows it prob’ly never will
‘Cause Daddy is a gamblin’ man, but Mama loves him still

Она считает свои благословения, пока он считает свои карты
Единственная другая девушка в его широком мире – Королева Червей
Она знает, что он не может уйти, у него просто нет воли
Потому что папочка – азартный человек, но мама все еще любит его

Мама сказала: «Любовь приходит с ценой»
Это ход карт, это бросок костей

Она всегда ждет, когда он вернется домой
Она пытается скрыть слезы, когда он говорит: «Дорогой мой, все деньги ушли»
Но когда он спит, она идет, чтобы заложить ее обручальное кольцо
И вернуть ему деньги и помолиться за приличную руку

Она молится, чтобы их удача изменилась, но знает, что, вероятно, никогда не изменится.
Потому что папочка – азартный человек, но мама все еще любит его