Will Hoge – Jesus Came To Tennessee перевод и текст

Jesus came to Earth today, smack-dab into Tennessee
Knocked upon my front door said, «Hey Will, remember me?»
I said, «Oh Lord please forgive me, but I ain’t real good with names
«But your face looks real familiar. Wait a second, uh, is it James?»

Иисус пришел на Землю сегодня, ударил в Теннесси
Постучал в мою дверь и сказал: “Эй, Уилл, помнишь меня?”
Я сказал: «О Боже, пожалуйста, прости меня, но я не очень хорошо с именами
“Но твое лицо выглядит очень знакомым. Подожди секунду, это Джеймс?”

He said, «It’s Jesus — you know, the Son of God?» and I didn’t realize
I said, «Man, I’m sure sorry» and invited him inside
Offered him a sandwich ’cause he was lookin’ awful thin
And then I went and got nervous and said, «So Jesus, where you been?»
And he said «Heaven Will, I’ve been in heaven»

And then I saw him looking at a picture from my weddin’ day
Of my wife and me and our one-year-old son. I said, «I guess that’s not okay?»
He said «The truth is, all I care about is that you love and take care of your kids
«Remember I was born out of wedlock too, though some folks soon forget»
They’d soon forget

We just sat there talkin’, watchin’ the TV news
I asked him «Fox or CNN?» He said, «Will, I prefer the truth»
I said, «PBS, okay my friend» and we both had a laugh
But with the stories they kept showin’, he started lookin’ pretty sad
It was all war and death and hatred, poverty and greed
He said «The rich folks and politicians are sure startin’ to get to me «What part of ‘love your neighbor’ is so hard to understand?»
I said «Don’t take it too hard Jesus, let’s just take a drive my man»
Take a drive my man

Hopped into my old Ford and went out for a spin
Drove past a military funeral where we saw these angry men
With signs that said that «God hates fags», Jesus said «Let me out»
Walked up to them all calm and cool and I heard one man shout
«Get out of here, you goddamn hippy, I can’t wait for you to die»
And Jesus said «I already did» and then smiled and waved goodbye
Got in and said «Daddy don’t hate nobody, that’s an awful thing to say

Он сказал: «Это Иисус – ты знаешь, Сын Божий?» и я не понял
Я сказал: «Человек, я очень сожалею» и пригласил его внутрь
Предложил ему бутерброд, потому что он выглядел ужасно худым
А потом я пошел и начал нервничать и сказал: «Итак, Иисус, где ты был?»
И он сказал: «Небесная воля, я был на небесах»

А потом я увидел, как он смотрит на фотографию с моего свадебного дня
Из моей жены и меня, и нашего годовалого сына. Я сказал: «Думаю, это не хорошо?»
Он сказал: «Правда в том, что меня волнует только то, что ты любишь своих детей и заботишься о них.
«Помните, что я тоже родился вне брака, хотя некоторые люди скоро забывают»
Они скоро забудут

Мы просто сидели и разговаривали, смотрели телевизионные новости.
Я спросил его “Фокс или CNN?” Он сказал: «Буду, я предпочитаю правду»
Я сказал: «PBS, хорошо, мой друг», и мы оба посмеялись
Но с историями, которые они продолжали показывать, он начал выглядеть довольно грустным
Это была война, смерть, ненависть, нищета и жадность.
Он сказал: «Богатые люди и политики наверняка начнут меня заводить». Какую часть «любить своего соседа» так трудно понять? »
Я сказал: «Не принимай это слишком усердно, Иисус, давай просто покататься, мой человек»
Возьми мой мужчина

Запрыгнул в мой старый Форд и вышел на спину
Проехал мимо военных похорон, где мы увидели этих злых людей
Со знаками, которые говорили, что «Бог ненавидит пидоров», Иисус сказал: «Выпусти меня»
Подошли к ним все спокойно и прохладно, и я услышал крик одного человека
“Убирайся отсюда, черт побери, я не могу дождаться твоей смерти”
И Иисус сказал: «Я уже сделал», а затем улыбнулся и помахал на прощание.
Зашел и сказал: “Папа, не ненавидь никого, это ужасно

I went back to drivin’ and then I saw him shed a tear
He said «Y’all sure have made a mess of all the things that we gave you down here
«All this war and global warmin’, no help to the sick and the poor
«I guess Daddy and I should just pull the plug, y’all ain’t worth it anymore»
I said, «Woah! Jesus, Jesus, take it easy. I gotta pick my two sons up at three
«And if it’s gonna be Armageddon, I think I’d like to have them here with me»
He said «Okay then let’s go get ’em» and then we turned up the radio
And we sang along to old Merle Haggard songs as we rode on down the road
«Mama Tried»
Oh, Mama tried

Pulled up to the playground and Jesus said «Lookey there»
All the kids were runnin’ ’round laughin’, there was smiles everywhere
The white, the black, the Chinese, the short, the fat, the tall
Christians, Muslims, Jews and Atheists havin’ themselves a ball
Jesus smiled and said «Well, maybe there’s hope for you folks yet «Learn a lesson from your children and try not to forget
«And I’ll call off this doomsday end of the world and I can go back home
«It gets wild when I leave Daddy and John Lennon up there all alone»
Oh yeah

I said «Okay Jesus, thanks for hangin’. See you another time»
And just like that he was gone and everything seemed fine
I yelled, «One more thing Jesus, could you help me write some hits?»
And in a big voice he said that «I will, if you quit writin’ songs like this»
Amen

Подъехали к детской площадке, и Иисус сказал: «Смотри-ка»
Все дети бегали, смеялись, везде были улыбки
Белый, черный, китайский, короткий, толстый, высокий
Христиане, мусульмане, евреи и атеисты ставят себе мяч
Иисус улыбнулся и сказал: «Ну, может быть, у вас еще есть надежда» Извлеките уроки из ваших детей и постарайтесь не забыть
«И я отменю этот конец света, и я смогу вернуться домой
«Становится диким, когда я оставляю папу и Джона Леннона там одни»
о да

Я сказал: «Хорошо, Иисус, спасибо, что повесил. Увидимся в другой раз»
И просто так он ушел, и все казалось хорошо
Я крикнул: «Еще одна вещь, Иисус, не могли бы вы помочь мне написать несколько хитов?»
И громким голосом он сказал, что “я сделаю, если ты перестанешь писать такие песни”
Аминь