Will Hoge – (This Ain’t) An Original Sin перевод и текст

I came in here lookin’ for a lover
But now I think I’ll settle for a friend
And if it goes right I could take you home tonight
And try to make it worth the trouble we put in

Я пришел сюда в поисках любовника
Но теперь я думаю, что я согласен на друга
И если все пойдет хорошо, я могу отвезти тебя домой сегодня вечером
И постарайтесь, чтобы это стоило того

And I saw you standin’ there lookin’ for somethin’
I’m fairly certain I’m exactly what you need
No ma’am I ain’t claimin’ I’m a doctor
But I know a good old-fashioned cure-all homemade remedy

So we won’t be the first ones
Tryin’ out this medicine
They’ve been usin’ it for years
All our parents, all our peers, and all our friends
This ain’t an original sin
This ain’t an original sin
It ain’t original

I don’t need to be Ferdinand Magellan
Jumpin’ first into far-off distant lands
Neil Armstrong’ll always be the first one
To take that tiny little giant step for all of man

So we won’t be the first ones
There’s lots of steps to stumble in
We’ve been doin’ it for years
So we might as well just do it all again
Yeah, this ain’t an original sin
This ain’t an original sin
This ain’t original

To hell with the snake and the apple and Adam and Eve
If they’ve done what they were s’posed to, there wouldn’t be you, there wouldn’t be me

This ain’t original sin
This ain’t an original sin

И я видел, что ты стоишь там, ища что-то
Я вполне уверен, что я именно то, что вам нужно
Нет, мэм, я не утверждаю, что я врач
Но я знаю хорошее старомодное лекарство от всех болезней домашнего приготовления

Так что мы не будем первыми
Пробую это лекарство
Они использовали его годами
Все наши родители, все наши сверстники и все наши друзья
Это не первородный грех
Это не первородный грех
Это не оригинал

Мне не нужно быть Фердинандом Магелланом
Первый прыжок в дальние страны
Нил Армстронг всегда будет первым
Чтобы сделать этот крошечный гигантский шаг для всего человека

Так что мы не будем первыми
Там много шагов, чтобы наткнуться на
Мы делали это годами
Так что мы могли бы просто сделать все это снова
Да, это не первородный грех
Это не первородный грех
Это не оригинал

К черту змею, яблоко, Адама и Еву
Если бы они сделали то, к чему они стремились, не было бы тебя, не было бы меня

Это не первородный грех
Это не первородный грех