Will Smith – Block Party перевод и текст
Текст:
Verse 1
Yo, yo forget the club
Today we play in the block
It’s goin’ down and it’s blazzin’ hot
Перевод:
Стих 1
Йо, забудь клуб
Сегодня мы играем в блоке
Это идет вниз и это чертовски жарко
You just got to get the amps from Boogie
Get the van from Rock and then
Call up Ishcabibble’s, Jim’s and Pat’s
And tell ’em we need cheese steaks for like, 300 cats
And yo, make sure it’s hot or else I’m sendin’ ’em back
And get my mic right
If I get hyped, I might rap
Then take the speakers find a good spot
Subs on the bottom, tweeters up top
Yo, you know where little John lives on the corner
The extension cord’ll run perfectly to his crib
And then tell Officer Mike to barricade the block
Regardless what car you got, leave it up top
You wanna come, you got to come on your feet
Ain’t nothin’ like havin’ a party
When it’s out in the street, come on
Chorus- Tra-Knox
Nine o’clock I’ma call my crew
And ten o’clock we gonna roll on through
I don’t know what you gon do
But whatever you do, hit the block party tonight
All the ladies rollin’ up with friends
And don’t be late or you wont get in
Our party’s packed from begining to end
Everybody tell a friend that the block party’s tonight
Ты просто должен получить усилители от буги
Получить фургон от Рока, а затем
Позвоните Ишкабибблу, Джиму и Пэт
И скажи им, что нам нужны сырные стейки для 300 кошек
И ты, удостоверься, что это горячо, иначе я отправлю их обратно
И получи мой микрофон правильно
Если меня раскрутят, я могу рэп
Тогда возьмите колонки и найдите хорошее место
Сабвуферы внизу, твитеры вверху
Эй, ты знаешь, где маленький Джон живет на углу
Удлинитель отлично подойдет к своей кроватке
А потом скажите офицеру Майку забаррикадировать квартал
Независимо от того, какая у вас машина, оставьте ее на высоте
Ты хочешь прийти, ты должен встать на ноги
Это не что иное, как вечеринка
Когда это на улице, давай
Chorus- Tra-Knox
Девять часов я позвоню своей команде
И в десять часов мы будем катиться через
Я не знаю, что ты собираешься делать
Но что бы вы ни делали, попали на вечеринку сегодня вечером
Все дамы катались с друзьями
И не опаздывайте, иначе вы не попадете
Наша вечеринка переполнена от начала до конца
Все говорят другу, что вечеринка в блоке сегодня вечером
Verse 2
It’s ain’t nothin’ like
Havin’ a party on the block
When everybody know everybody on the block
And everybody on the block
Come to the party on the block
And when the sun drop, (we don’t stop)
Funny how fast they travel the word
A dozen divas from North Philly drove in when they heard
That it’s a block party down in West Philly
Come block party with Jeff and Big Willy
Stand back, everybody come to see the man rap
Jeff got it… jam packed
Everybody, hands in the air
(Just get your hands in the air!)
Yo Philly! (dat’s where the party’s at!)
Uuh, D.C. y’all! (dat’s where the party’s at!)
A-T-L (dat’s where the party’s at!)
West side! (dat’s where the party’s at!)
Mid-west y’all (dat’s where the party’s at!)
Dirty South now (dat’s where the party’s at!)
Yo, I can’t hear y’all! (dat’s where the party’s at!)
Where ever we at! (dat’s where the party’s at!)
Chorus
Verse 3
Yo, yo and when the sun drop
Back in Philly that don’t mean that the fun stop
All it mean is that it’s time to turn the lights on
All day long I been plottin’ on this nice john
It’s ten o’clock now Jeff is tryin’ to hype me
Will the Fresh Prince come up to the mic please?
Hear the crowd cheer, broguht a little smile out
Mic check, one, two- I’m ’bout to wild out
I know he’s old, but
Mabye it’s a slight chance
I could get my brother hype
Make him break dance- ha, maybe not
Lemme get the crowd jumpin’
Let me him ’em with the brand new funk or somethin’
I’m like Rob Base- I wanna rock right now
Y’all know who run the block right now
All we need is a mic and a beat
And a couple of speakers
And some turn tables out in the street, come on!
Chorus
Стих 2
Это не ничего
Вечеринка на блоке
Когда все знают всех на блоке
И все на блоке
Приходите на вечеринку на блок
И когда солнце садится, (мы не останавливаемся)
Забавно, как быстро они путешествуют по слову
Дюжина див из Северной Филадельфии приехала, когда они услышали
Что это вечеринка в Западном Филадельфии
Приходите устроить вечеринку с Джеффом и Большим Вилли
Отойди, все приходят, чтобы увидеть рэп человека
Джефф получил это … упакованный джем
Все, руки в воздухе
(Просто поднимите руки вверх!)
Йо, Филли! (Это где вечеринка!)
Ух, доктор наук, вы все! (Это где вечеринка!)
A-T-L (вот где вечеринка!)
Западная часть! (Это где вечеринка!)
Середина запада (да, где вечеринка!)
Грязный Юг сейчас (вот где вечеринка!)
Я не слышу вас всех! (Это где вечеринка!)
Где бы мы ни были! (Это где вечеринка!)
Chorus
Стих 3
Йо, йо и когда солнце упадет
Вернувшись в Филадельфию, это не значит, что веселая остановка
Все это значит, что пришло время включить свет
Весь день я заговаривал об этом милом джоне
Сейчас десять часов, Джефф пытается меня обмануть
Свежий принц подойдет к микрофону, пожалуйста?
Услышь приветствие толпы, улыбнись
Мик-чек, раз, два – я в обиде
Я знаю, что он стар, но
Мэйби, это небольшой шанс
Я мог бы получить мой брат обман
Заставь его танцевать, ха, может, нет
Дай мне толпу прыгать
Позвольте мне его с новым фанком или что-то
Я как Роб Бейс – я хочу рок прямо сейчас
Вы все знаете, кто сейчас управляет блоком
Все, что нам нужно, это микрофон и ритм
И пара ораторов
И некоторые столы на улице, давай!
Chorus
