Will Smith – Prince Ali перевод и текст

ENSEMBLE:
Make way for Prince Ali!
Say hey! It’s Prince Ali!

GENIE:

ENSEMBLE:
Проложить путь для принца Али!
Скажи привет! Это принц Али!

GENIE:

Make way! Here he comes!
Ring bells! Bang the drums!
You’re gonna love this guy!

Prince Ali! Fabulous he!
Ali Ababwa
Show some respect, boy, genuflect, down on one knee!
Now, try your best to stay calm
Brush up your Friday salaam
Then come and meet his spectacular coterie

Prince Ali!
Mighty is he!
Ali Ababwa
Strong as ten regular men, definitely!
He’s faced the galloping hordes
A hundred bad guys with swords
Who sent those goons to their lords?
Why, Prince Ali

Fellas, he’s got

MEN:
He’s got seventy-five golden camels

GENIE:
Woo, uh-huh, now the ladies, what he got?

Уступать дорогу! А вот и он!
Звон колоколов! Ударь по барабанам!
Ты полюбишь этого парня!

Принц Али! Сказочный он!
Али Абабва
Прояви уважение, мальчик, преклоняйся, упади на одно колено!
Теперь постарайся сохранять спокойствие
Почисти свой пятничный салам
Тогда приезжайте и познакомьтесь с его эффектной тусовкой

Принц Али!
Могучий он!
Али Абабва
Сильные, как десять обычных мужчин, определенно!
Он столкнулся с скачущими ордами
Сто плохих парней с мечами
Кто послал этих дураков своим лордам?
Почему, принц Али

Парни, у него есть

MEN:
У него семьдесят пять золотых верблюдов

GENIE:
Ву, ага, теперь, дамы, что он получил?

WOMEN:
Purple peacocks, he’s got fifty-three

GENIE:
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
When it comes to exotic-type mammals, everybody help me out!

ENSEMBLE:
He’s got a zoo
I’m telling you, it’s a world-class menagerie

GENIE:
Prince Ali! Handsome is he, Ali Ababwa
That physique! How can I speak, weak at my knees, you yummy boy!
So, get on out in that square
Adjust your veil and prepare
To gawk and grovel and stare at Prince Ali, oops

ENSEMBLE:
He’s got ninety-five white Persian monkeys

GENIE:
He got the monkeys, a bunch of monkeys

ENSEMBLE:
And to view them he charges no fee

WOMEN:
He’s generous, so generous

ENSEMBLE:
He’s got 10,000 servants and flunkies
Proud to work for him!
They bow to his whim love serving him
They’re just lousy with loyalty to Ali! Prince Ali!
Prince Aaa-

GENIE:
We waitin’ for you! We’re not going ’til you go! You can do it! There it is!

GENIE, ENSEMBLE:
Prince Ali!
Amorous he! Ali Ababwa

GENIE:
Heard your princess was hot! Where is she?
And that, good people, is why he got all cute and dropped by

ENSEMBLE, GENIE:
With sixty elephants, llamas galore (For real!?)
With his bears and lions, a brass band and more (What?)
With his forty fakirs, his cooks, his bakers
His birds that warble on key
Make way for Prince Ali!

ЖЕНЩИНЫ
Фиолетовые павлины, у него пятьдесят три

GENIE:
Угу, угу, угу
Когда дело доходит до млекопитающих экзотического типа, все выручают меня!

ENSEMBLE:
У него есть зоопарк
Я говорю вам, это зверинец мирового класса

GENIE:
Принц Али! Красивый он, Али Абабва
Это телосложение! Как я могу говорить, слабый на коленях, ты вкусный мальчик!
Итак, выходите на этой площади
Приспособьте свою завесу и подготовьтесь
Чтобы поглазеть, рыдать и смотреть на принца Али, ой

ENSEMBLE:
У него девяносто пять белых персидских обезьян

GENIE:
Он получил обезьян, кучу обезьян

ENSEMBLE:
И за их просмотр он не взимает плату

ЖЕНЩИНЫ
Он щедрый, такой щедрый

ENSEMBLE:
У него есть 10000 слуг и лакеев
Горжусь тем, что работаю на него!
Они кланяются его прихоти, любят служить ему
Они просто паршивые с верностью Али! Принц Али!
Принц ааа

GENIE:
Мы ждем тебя! Мы не пойдем, пока ты не уйдешь! Ты можешь это сделать! Вот оно!

GENIE, ENSEMBLE:
Принц Али!
Любовный он! Али Абабва

GENIE:
Слышал, твоя принцесса была горячей! Где она?
И это, хорошие люди, вот почему он стал таким милым и уронил

ENSEMBLE, GENIE:
С шестидесяти слонов, ламы в изобилии (На самом деле !?)
С его медведями и львами, духовой оркестр и многое другое (Что?)
С его сорока факирами, его поварами, его пекарями
Его птицы, которые поют на ключе
Проложить путь для принца Али!