Will Young – Grace перевод и текст

Feeling so strange I’m seeing you clearly now
Your beauty’s deadlier everyday
All these people am I the only one
Who found you out

Чувствую себя так странно, я вижу тебя ясно сейчас
Твоя красота смертоносна каждый день
Все эти люди я один
Кто тебя нашел

Why don’t you slow down
Turn your head round
Been treading on hearts
That are giving in with a little
Grace — you’re getting away with it
Words — but nothing to say with it
You smile and take what you need in any way that you please
Isn’t it a shame
You’ve
Nothing to show from these
Lies — I told you you’d pay for it
Lonely are the days of your life

You spoke in rhymes and rhythms
The sweetest sounds
They drew me in like a moth to a flame
Oh, all these people you hurt along the way
Will haunt you now
‘Cos things are going to change, going to change, going to change

Why don’t you slow down
Turn your head round
Been treading on hearts
That are giving in with a little
Grace — you’re getting away with it
Words — but nothing to say with it
You smile and take what you need in any way that you please

Почему бы тебе не помедленнее
Поверни голову
Наступил на сердца
Что сдают с небольшим
Грейс – тебе это сходит с рук
Слова – но ничего не сказать с этим
Ты улыбаешься и берёшь то, что тебе нужно, любым способом, который тебе нравится
Разве это не позор?
Вы имеете
Ничего не видно из этих
Ложь – я сказал тебе, что ты заплатишь за это
Одинокие дни твоей жизни

Вы говорили в рифмах и ритмах
Самые сладкие звуки
Они привлекли меня, как мотылек к пламени
Ох, все эти люди, которых ты обидел по пути
Будет преследовать тебя сейчас
Потому что все изменится, изменится, изменится

Почему бы тебе не помедленнее
Поверни голову
Наступил на сердца
Что сдают с небольшим
Грейс – тебе это сходит с рук
Слова – но ничего не сказать с этим
Ты улыбаешься и берёшь то, что тебе нужно, любым способом, который тебе нравится

You’re beginning to lose
Things are fading in front of your eyes

You’ve a long way to fall
Before you even realize
That this loneliness hurts
Lonely will be the days of your life
Oh

Grace — you’re getting away with it
Words and nothing to say with it
You blame but you’re not ashamed of it
Hurt — you don’t feel the pain of it
Lie — straight in the face of it
Your mind — you should be afraid of it
Your grace — you’re getting away with it
Nothing to get in my way
With a little grace — you’re getting away with it
Words and nothing to say with it
Lonely are the days of your life

Lonely are the days
You lie — straight in the face of it
Your mind, your mind — you should be afraid
You’re heading for trouble

Вы начинаете терять
Вещи исчезают на ваших глазах

Вам предстоит долгий путь
Прежде чем вы даже поймете,
Что это одиночество вредит
Одинокими будут дни твоей жизни
ой

Грейс – тебе это сходит с рук
Слова и нечего сказать
Вы обвиняете, но вам не стыдно за это
Больно – ты не чувствуешь боль от этого
Ложь – прямо перед лицом этого
Ваш разум – вы должны его бояться
Ваша милость – вам это сходит с рук
Нечего мешать
С небольшой грацией – тебе это сходит с рук
Слова и нечего сказать
Одинокие дни твоей жизни

Одинокие дни
Вы лжете – прямо перед лицом этого
Твой разум, твой разум – ты должен бояться
Вы идете на неприятности