Will Young – If Love Equals Nothing перевод и текст

Текст:

I’m sitting in the dark now,
No energy to turn the light on,
Don’t wanna see nothing
Since you’re gone

Перевод:

Я сейчас сижу в темноте,
Нет энергии, чтобы включить свет,
Не хочу ничего видеть
Так как ты ушел

Cos where are all the soldiers
I’m tired of fighting on my own
I’m fed up with users
Where did I go wrong
Tell me why does my heart let me down
Always thinking we’ll be different next time around

Chorus:
If love equals nothing
But sadness and pain
Why do i need it time and time again
When it builds me up high
And drops me to the floor
Beating me, cheating me
Still I come back for more

Put a lot of love in
It always seems to go to waste
Am I looking for the right thing
In the wrong place, yeah
And tell me why does my heart rule my head
Think he loves to be a fool that likes to be mislead
I need to understand that

Chorus:
If love equals nothing
But sadness and pain
Why do i need it time and time again
When it builds me up high

Ведь где все солдаты?
Я устал бороться самостоятельно
Я сыт по горло пользователями
Где я неправ
Скажи мне, почему мое сердце подводит меня
Всегда думая, что в следующий раз мы будем другими

Припев:
Если любовь ничего не значит
Но грусть и боль
Зачем мне это снова и снова?
Когда это строит меня высоко
И бросает меня на пол
Бить меня, обманывать меня
Тем не менее я вернусь за более

Положите много любви в
Кажется, что это всегда пропадает
Я ищу правильную вещь
Да не в том месте
И скажи мне, почему мое сердце управляет моей головой
Думаю, он любит быть дураком, который любит вводить в заблуждение
Мне нужно понять что

Припев:
Если любовь ничего не значит
Но грусть и боль
Зачем мне это снова и снова?
Когда это строит меня высоко

And drops me to the floor
Beating me, cheating me
Still I come back for more

People come, people come, people come and go
And everytime its just the same
I end up here alone
Picking up the pieces of a heart thats always broke, and oh

Chorus: (x2)
If love equals nothing
But sadness and pain
Why do i need it time and time again
When it builds me up high
And drops me to the floor
Beating me, cheating me
Still I come back for more

И бросает меня на пол
Бить меня, обманывать меня
Тем не менее я вернусь за более

Люди приходят, люди приходят, люди приходят и уходят
И каждый раз, все то же самое
Я в конечном итоге здесь один
Собирая кусочки сердца, которое всегда ломалось, и о

Припев: (x2)
Если любовь ничего не значит
Но грусть и боль
Зачем мне это снова и снова?
Когда это строит меня высоко
И бросает меня на пол
Бить меня, обманывать меня
Тем не менее я вернусь за более