Will Young – Tell Me The Worst перевод и текст

Show me your hands, your nails, your scars.
Show me where it hurts.
Show me the wounds, the cuts, the trails,
That lead back to where it happened first.

Покажи мне свои руки, свои ногти, свои шрамы.
Покажи мне, где болит.
Покажи мне раны, порезы, следы,
Это привело к тому, где это произошло в первую очередь.

I only wanna see you.
I only wanna know,
Who you really are

So tell me the worst.
I’ll tell you mine.
I got close before,
But I turn back every time.

It hurts I know
It’s the hardest thing you’ll ever have to do

So tell me the worst,
It’s your only hope.
Don’t go back again.
Don’t save yourself from falling.

Imagine we drove across this country,
But didn’t quite make it to the sea.
Imagine we’re halfway through a movie,
And then you just ran out on me.

If that’s all you’re gonna give me…
Is that all you wanna take?
‘Cos that’s just not enough.

So tell me the worst.
I’ll tell you mine.
I got close before,
But I turn back every time.

It hurts, I know.
It’s the bravest thing you’ll ever have to do.

Я только хочу увидеть тебя.
Я только хочу знать,
Кто ты на самом деле

Так скажи мне самое худшее.
Я скажу тебе мое.
Я уже близко,
Но я возвращаюсь каждый раз.

Мне больно я знаю
Это самая трудная вещь, которую вам когда-либо придется делать

Так скажи мне худшее,
Это твоя единственная надежда.
Не возвращайся снова.
Не спасай себя от падения.

Представь, что мы проехали по этой стране,
Но не совсем добрались до моря.
Представь, что мы на полпути к фильму,
А потом ты просто выбежал на меня.

Если это все, что ты мне дашь …
Это все, что ты хочешь взять?
Потому что этого просто недостаточно.

Так скажи мне самое худшее.
Я скажу тебе мое.
Я уже близко,
Но я возвращаюсь каждый раз.

Это больно, я знаю.
Это самая смелая вещь, которую вам когда-либо придется делать.

So fake your words.
Have you just put off,
What you should have done years ago?

I wrote this song about you
But you know it’s also where I fall down
Why don’t I cool out

I show my worst
I got close before,
But I turn back every time

It hurts I know
It’s the bravest thing you’ll ever have to do

So tell me the worst,
I’ll tell you mine
I got close before,
But I turn back every time

It hurts, I know.
It’s the hardest place you’ll ever have to go.

So tell me the worst.
It’s your only hope.
Don’t go back again.
Don’t save yourself from falling…

Tell me the worst.
Tell me the worst.

Так что притворяйся своими словами.
Ты только что отложил,
Что вы должны были сделать много лет назад?

Я написал эту песню о вас
Но ты же знаешь, что и там я падаю
Почему бы мне не охладиться

Я показываю свое худшее
Я уже близко,
Но я возвращаюсь каждый раз

Мне больно я знаю
Это самая смелая вещь, которую вам когда-либо придется делать

Так скажи мне худшее,
Я скажу тебе мое
Я уже близко,
Но я возвращаюсь каждый раз

Это больно, я знаю.
Это самое трудное место, куда вам когда-либо приходилось идти.

Так скажи мне самое худшее.
Это твоя единственная надежда.
Не возвращайся снова.
Не спасайся от падения …

Скажи мне худшее.
Скажи мне худшее.