Will Young – Won’t Look Down перевод и текст

The radio plays a love song
And every word seems to speak the truth
I’m trying not to feel the pain
Pretendin’ i’m not listenin’

Радио играет песню о любви
И каждое слово, кажется, говорит правду
Я стараюсь не чувствовать боль
Притворяюсь, я не слушаю

I know I should keep busy
But, fillin’ time — it ain’t, ain’t that easy for me
(I’m) trying to mend a broken heart
Tryin’ hard to figure out
If you give your love, give your love to someone (give your love)
Can you get it back or is it just long gone now?

This is what I need now is the strength to walk away
And rememeber who i am again
This has gotta get better
Surely time is all i need to mend
When i’m constantly reminded of the love that we had found
Gotta keep my head up high
I wont look down

I know it’s part of the process
The fact that I, ooh I can’t sleep at night
With nothing but the candle light
Nobody to hold me tight
(and I, I ask myself, who was in the form of knowing
suddenly that hurt each other first ain’t wrong) yeah ya do me wrong

That’s why I’ve got to hold on
And rememeber who i am again
This has gotta get better
Surely time is all i need to mend
When i’m constantly reminded of the love that we had found
Gotta keep my head up high
I wont look down

Я знаю, что должен быть занят
Но заполнить время – это не так просто для меня
(Я) пытаюсь починить разбитое сердце
Пытаюсь понять
Если ты отдаешь свою любовь, отдай свою любовь кому-то (отдай свою любовь)
Вы можете вернуть его или это просто давно прошло?

Это то, что мне сейчас нужно, это сила уйти
И помни, кто я снова
Это должно стать лучше
Конечно, время это все, что мне нужно исправить
Когда мне постоянно напоминают о любви, которую мы нашли
Должен держать мою голову высоко
Я не буду смотреть вниз

Я знаю, что это часть процесса
Тот факт, что я, о, я не могу спать по ночам
С ничего, кроме свечи
Никто не будет держать меня крепко
(и я, я спрашиваю себя, кто был в форме знания
вдруг, что больно друг другу сначала не ошибаюсь)

Вот почему я должен держаться
И помни, кто я снова
Это должно стать лучше
Конечно, время это все, что мне нужно исправить
Когда мне постоянно напоминают о любви, которую мы нашли
Должен держать мою голову высоко
Я не буду смотреть вниз

No, I won’t look down
At the shadows, all are lonely
And I will walk the right side of the street
And I will hold my head up high
I know my heart will show me how

Walk away
And rememeber who i am again
This has gotta get better
Surely time is all i need to mend
Constantly reminded of the love that we had found
Gotta keep my head up high
I wont look down

Walk away (won’t look down again)
And rememeber who i am again
This has gotta get better
Surely time is all i need to mend
When I’m constantly reminded of the love that we had found
Gotta keep my head up high
I wont look down

Нет, я не буду смотреть вниз
В тени все одиноки
И я буду ходить по правой стороне улицы
И я буду держать голову высоко
Я знаю, что мое сердце покажет мне, как

Уходи
И помни, кто я снова
Это должно стать лучше
Конечно, время это все, что мне нужно исправить
Постоянно напоминал о любви, которую мы нашли
Должен держать мою голову высоко
Я не буду смотреть вниз

Уходи (больше не буду смотреть вниз)
И помни, кто я снова
Это должно стать лучше
Конечно, время это все, что мне нужно исправить
Когда мне постоянно напоминают о любви, которую мы нашли
Должен держать мою голову высоко
Я не буду смотреть вниз