William Beckett – Girl, You Shoulda Been A Drummer перевод и текст

She’s a dangerous kind
And I like it that way
On the night we met, I sent an S.O.S.
Turned me upside down with the look on her face

Она опасная
И мне это нравится
В ту ночь, когда мы встретились, я послал С.О.С.
Перевернул меня с ног на голову с выражением ее лица

She’s a perfect mess
A real one of a kind
When the curtains closed, we were gettin’ close
And the clothes in the corner layed there all night

Oh, she never skipped a single beat
Left me there while I was still asleep

Girl, you shoulda been a drummer
You break me down like no other
You beat my heart black and bruised
No one does it like you do
No doubt, you’ve got perfect rhythm
Crash and burn and then it ended
You played me so hard so fast
Just like heavy metal thunder
Girl, you shoulda been a drummer

When the morning came along
She didn’t say goodbye but I didn’t mind
Because a scratch is what you’re gonna get
When you open the door and let a lion inside

Oh, she didn’t skip a single beat
Left me there while I was still asleep

Girl, you shoulda been a drummer
You break me down like no other
You beat my heart black and bruised
No one does it like you do
No doubt, you’ve got perfect rhythm

Она идеальный беспорядок
Настоящий в своем роде
Когда занавески закрылись, мы были близки
И одежда в углу лежала там всю ночь

О, она никогда не пропускала ни одного удара
Оставил меня там, пока я еще спал

Девушка, вы должны были быть барабанщиком
Ты сломаешь меня, как никто другой
Ты бьешь мое сердце черным и ушибленным
Никто не делает это так, как ты
Без сомнения, у вас идеальный ритм
Авария и сгорание, а потом все закончилось
Ты играл так сильно, так быстро
Так же, как гром тяжелого метала
Девушка, вы должны были быть барабанщиком

Когда наступило утро
Она не прощалась, но я не возражал
Потому что вы получите царапину
Когда вы откроете дверь и впустите льва внутрь

О, она не пропустила ни одного удара
Оставил меня там, пока я еще спал

Девушка, вы должны были быть барабанщиком
Ты сломаешь меня, как никто другой
Ты бьешь мое сердце черным и ушибленным
Никто не делает это так, как ты
Без сомнения, у вас идеальный ритм

Oh, you never skip a single beat

Oh, she never skipped a single beat
Left me there while I was still asleep

Girl, you shoulda been a drummer
You break me down like no other
You beat my heart black and bruised
No one does it like you do
No doubt, you’ve got perfect rhythm
Crash and burn and then it ended
You played me so hard so fast
Just like heavy metal thunder
Girl, you shoulda been a drummer
Girl, you shoulda been a drummer

О, вы никогда не пропустите ни одного удара

О, она никогда не пропускала ни одного удара
Оставил меня там, пока я еще спал

Девушка, вы должны были быть барабанщиком
Ты сломаешь меня, как никто другой
Ты бьешь мое сердце черным и ушибленным
Никто не делает это так, как ты
Без сомнения, у вас идеальный ритм
Авария и сгорание, а потом все закончилось
Ты играл так сильно, так быстро
Так же, как гром тяжелого метала
Девушка, вы должны были быть барабанщиком
Девушка, вы должны были быть барабанщиком