William Beckett – Our Story’s Already Been Told перевод и текст

All night lying in bed
I’m not asleep but I’m dreaming
Those days locked in my head
I can’t close my eyes without seeing

Всю ночь лежать в постели
Я не сплю но я сплю
Эти дни заперты в моей голове
Я не могу закрыть глаза, не видя

One cold dark afternoon
You stood there in the doorway
A conversation ensued that we knew would happen eventually
Now that chapter is closed
I just keep on reading and feeling half alive
Tearing out the pages it took so long to write
We both know how it goes
Well I’d change it if I could
But our story’s already been told
Our story’s already been told

Here I am
Pouring over details
Here I am pouring over every word
That I wanted you to say
Still trying to find a way
To get closer
To the words I’ve never heard

All night lying in bed
I’m not asleep but I’m dreaming
Those days locked in my head

Один холодный темный день
Вы стояли там в дверях
Разговор последовал, что мы знали, что в конечном итоге произойдет
Теперь эта глава закрыта
Я просто продолжаю читать и чувствую себя наполовину живым
Вырывая страницы, это заняло так много времени, чтобы написать
Мы оба знаем, как это происходит
Ну, я бы изменил это, если бы мог
Но наша история уже рассказана
Наша история уже рассказана

А вот и я
Обливая детали
Здесь я проливаю каждое слово
Что я хотел чтобы ты сказал
Все еще пытаюсь найти способ
Чтобы стать ближе
На слова, которые я никогда не слышал

Всю ночь лежать в постели
Я не сплю но я сплю
Эти дни заперты в моей голове