William Clark Green – Hit You Where It Hurts перевод и текст

Текст:

Can’t believe I was so naive about it
A little too trusting, never even doubted
Lookin’ back now, figurin’ out
I was the last one to know in the whole damn town

Перевод:

Не могу поверить, что я так наивен
Слишком доверчивый, никогда даже не сомневался
Оглядываясь назад, фигурку
Я был последним, кто узнал во всем проклятом городе

I can’t believe I was so naive about it

Every nightmare and every dream
I’m gonna make sure that you see
Exactly what you did to me
It’ll feel just like a curse
It’ll knock you in the dirt
And just when you think it can’t get worse
I’m gonna hit you where it hurts

I’m gonna stand my ground, I won’t bow down to you
I ain’t leavin’ town after all the hell I’ve been through
I can move on and find another
But you’re the one that needs to suffer
Stand my ground, I won’t bow down to you

Every nightmare and every dream
I’m gonna make sure that you see
Exactly what you did to me
It’ll feel just like a curse

Я не могу поверить, что я был так наивен об этом

Каждый кошмар и каждый сон
Я хочу убедиться, что вы видите
Именно то, что вы сделали со мной
Это будет похоже на проклятие
Это тебя выбьет в грязь
И только когда ты думаешь, что не может быть хуже
Я ударю тебя там, где болит

Я буду стоять на своем, я не склонюсь перед тобой
Я не покидаю город после всего того ада, через который я прошел
Я могу двигаться дальше и найти другую
Но ты тот, кто должен страдать
Встань, я не склонюсь перед тобой

Каждый кошмар и каждый сон
Я хочу убедиться, что вы видите
Именно то, что вы сделали со мной
Это будет похоже на проклятие

It’ll knock you in the dirt
And just when you think it can’t get worse
I’m gonna hit you where it hurts
I’m gonna hit you where it hurts

Это тебя выбьет в грязь
И только когда ты думаешь, что не может быть хуже
Я ударю тебя там, где болит
Я ударю тебя там, где болит