William Clark Green – Marie перевод и текст

Hey there Mr. Postman, do you have something for me?
I’ve been waitin’ way too long on a letter from Marie
Her eyes are filled with passion, my heart’s full of desire
Just like the first time we made love beneath the stars in the sky

Привет, мистер Почтальон, у вас есть что-нибудь для меня?
Я слишком долго ждал письма Мари
Ее глаза наполнены страстью, мое сердце полно желаний
Как в первый раз, когда мы занимались любовью под звездами на небе

I’m fightin’ for our freedom, for the promise land
If I get back from Vietnam I’ll put a ring in her hand

I opened up the letter, I found a photograph
I pressed it to my lips hopin’ this won’t be my last
Her words are so neatly strung out along the page
And then they start to smear as the tears roll down her face

I wish I could explain but she just won’t understand
If I get back from Vietnam I’ll put a ring in her hand

Now the sky has turned to orange, man their comin’ on real fast
You better grab your gun, we got Charlie on our ass
I hear the depths of hell, at the bows of the scene
Remember me Marie

If you’re readin’ this letter, I’m sorry that I lied
You will always have my heart, but you will never be my bride
If it was the same I would do it all again
Because the day I said I loved you that’s exactly what I meant

Now you have a flag for which my life stands
I’m sorry that I never put a ring in your hand
I’m sorry that I never put a ring in your hand

Я борюсь за нашу свободу, за землю обетованную
Если я вернусь из Вьетнама, я надену кольцо в ее руку

Я открыл письмо, я нашел фотографию
Я прижал его к губам, надеясь, что это не будет моим последним
Ее слова так аккуратно нанизаны на страницу
А потом они начинают размазывать, как слезы катятся по ее лицу

Я хотел бы объяснить, но она просто не поймет
Если я вернусь из Вьетнама, я надену кольцо в ее руку

Теперь небо стало оранжевым, человек их скоро
Тебе лучше взять пистолет, Чарли у нас в заднице
Я слышу глубины ада, в поклонах сцены
Помни меня Мари

Если вы читаете это письмо, мне жаль, что я солгал
У тебя всегда будет мое сердце, но ты никогда не будешь моей невестой
Если бы это было то же самое, я сделал бы все снова
Потому что день, когда я сказал, что люблю тебя, это именно то, что я имел в виду

Теперь у вас есть флаг, за который стоит моя жизнь
Мне жаль, что я никогда не кладу кольцо в твою руку
Мне жаль, что я никогда не кладу кольцо в твою руку