William Clark Green – What About Now перевод и текст

I know you, and you ain’t you
Here I sit between the two
Versions of a person any fool can see
Somethin’s stirrin’ in your heart

Я знаю тебя, а ты нет
Здесь я сижу между двумя
Версии человека может видеть любой дурак
Что-то шевелится в твоем сердце

I don’t know what you can’t say
Say somethin’, say anything

What about now?
Don’t wait, don’t waste another minute
Forget about how my world will be without you in it
You got some things you need to figure out
So what about now?

You can say there’s someone else
Or you need time to find yourself
Or maybe this just never felt the way that it’s s’posed to
I don’t wanna hear goodbye
‘Cause this old thing is worth the fight
Come on now, we have to try
It’s really up to you

I don’t know what you can’t say
Say somethin’, say anything

What about now?
Don’t wait, don’t waste another minute
Forget about how my world will be without you in it
You got some things you need to figure out
Oh, you got some things you need to figure out
So what about now?

Я не знаю, что ты не можешь сказать
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь

А сейчас?
Не ждите, не тратьте ни минуты
Забудь о том, как мой мир будет без тебя в нем
У вас есть кое-что, что вам нужно выяснить
Так что теперь?

Вы можете сказать, что есть кто-то еще
Или вам нужно время, чтобы найти себя
Или, может быть, это никогда не чувствовалось
Я не хочу слышать до свидания
Потому что эта старая вещь стоит борьбы
Давай сейчас, мы должны попробовать
Это действительно зависит от вас

Я не знаю, что ты не можешь сказать
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь

А сейчас?
Не ждите, не тратьте ни минуты
Забудь о том, как мой мир будет без тебя в нем
У вас есть кое-что, что вам нужно выяснить
О, у тебя есть кое-что, что тебе нужно выяснить
Так что теперь?