William Clark Green – Wishing Well перевод и текст

Tonight I’m goin’ out on the town
Gotta lose myself ‘fore I break down
I’m just tired of the wishin’ well stealin’ my change

One foot in front and one behind

Сегодня я иду в город
Должен потерять себя, прежде чем я сломаюсь
Я просто устал от желания “хорошо украсть” мою перемену

Одна нога впереди и одна сзади

I need a shot of whiskey to sooth my soul
Exchange my luck for a pot of gold
Here’s to the wishin’ well that never gives
I need a shot of whiskey to ease my mind
If it’s bad luck it ain’t no friend of mine
So repay your debt so I can live
Just set me free, I need a shot of whiskey

The bar just opened the night’s still young
Maybe pawn my guitar, pawn my gun
Put away that stuff, I can’t get high

I checked my wallet, I checked the couch
I need to find some money ‘fore the bars close down
I guess that wishin’ well finally went dry

I need a shot of whiskey to sooth my soul
Exchange my luck for a pot of gold
Here’s to the wishin’ well that never gives
I need a shot of whiskey to ease my mind
If it’s bad luck it ain’t no friend of mine
So repay your debt so I can live
Just set me free, I need a shot of whiskey

Мне нужна порция виски, чтобы успокоить мою душу
Обменяй мою удачу на горшок с золотом
Вот к желанию хорошо, что никогда не дает
Мне нужна порция виски, чтобы расслабиться
Если это не повезло, это не мой друг
Так погаси свой долг, чтобы я мог жить
Просто освободи меня, мне нужен виски

Бар только что открыл ночь еще молодой
Может быть, заложи мою гитару, заложи мой пистолет
Убери это, я не могу подняться

Я проверил свой кошелек, я проверил диван
Мне нужно найти немного денег, пока бары не закрылись
Я думаю, что желая, наконец, иссяк

Мне нужна порция виски, чтобы успокоить мою душу
Обменяй мою удачу на горшок с золотом
Вот к желанию хорошо, что никогда не дает
Мне нужна порция виски, чтобы расслабиться
Если это не повезло, это не мой друг
Так погаси свой долг, чтобы я мог жить
Просто освободи меня, мне нужен виски