William McDowell – Arise Intro перевод и текст
Текст:
Spoken intro
Look around, tell me what you see:
Nearly a billion people into the 21st Century,
Unable to read a book or sign their names.
Перевод:
Разговорное вступление span>
Посмотри вокруг, скажи мне, что ты видишь:
Почти миллиард человек в 21 веке,
Невозможно прочитать книгу или подписать их имена.
Look around, tell me what you see:
Earthquakes, natural and man-made disasters,
Political unrest, famine, war, poverty,
And disease all around us.
The truth of God being trampled,
And Jesus being scorned by a world
In desperate need to encounter him.
Tell me, what do you see?
Jesus said: You are the salt of the earth.
But what good is salt if it has lost its flavor?
Can you make it salty again?
It will be thrown out underfoot as worthless.
You are the light of the world,
Like a city on a hilltop that cannot be hidden.
And Jesus Christ, the only answer for the world,
Lives in you, and moves through His body, the Church.
Yet the world says the Church is losing its influence.
This cannot be… not on our watch.
May the eyes of this generation be open.
One-sixth of the world’s population is hungry.
Half of the world’s population lives on less than two dollars a day.
Half of all the children in the world live in poverty;
More children die from drinking bad water
Than HIV/AIDS and malaria combined.
And water is the most abundant resource on the planet.
Посмотри вокруг, скажи мне, что ты видишь:
Землетрясения, природные и техногенные катастрофы,
Политические волнения, голод, война, бедность,
И болезнь вокруг нас.
Божья истина растоптана,
И Иисус презирается миром
В отчаянии нужно с ним столкнуться.
Скажи мне, что ты видишь?
Иисус сказал: Ты – соль земли.
Но что хорошего в соли, если она потеряла свой аромат?
Вы можете сделать это снова соленым?
Это будет выброшено под ногами как ничего не стоящее.
Ты свет мира,
Как город на вершине холма, который нельзя спрятать.
И Иисус Христос, единственный ответ для мира,
Живет в вас и движется через Его тело, Церковь.
И все же мир говорит, что Церковь теряет свое влияние.
Этого не может быть … не на наших часах.
Пусть глаза этого поколения будут открыты.
Одна шестая часть населения мира голодна.
Половина населения мира живет менее чем на два доллара в день.
Половина всех детей в мире живут в бедности;
Больше детей умирает от плохой воды
Чем сочетается ВИЧ / СПИД и малярия.
А вода – самый богатый ресурс на планете.
Look around: what do you see?
Church, how will we respond?
Оглянись вокруг: что ты видишь?
Церковь, как мы будем реагировать?