Wilson Phillips – This Doesn’t Have To Be Love перевод и текст

Softly, love is standing here with its demands
(Tell me what you want from me, you want from me)
Slowly, I think I’m letting go of all my plans
(Tell me where we’re goin’ to, we’re goin’ to)

Мягко, любовь стоит здесь со своими требованиями
(Скажи мне, что ты хочешь от меня, ты хочешь от меня)
Медленно, я думаю, что я отпускаю все свои планы
(Скажи мне, куда мы идем, мы идем)

Why, why am I afraid to give into this
Why am I afraid?

Chorus:
This doesn’t have to be love
But it’s all I can feel, it’s all that I fear.
This doesn’t have to be anything at all,
So hard to fall (from this high above)
But do we have to call it love?

I hold back, from everything I really want to say
(Should I let my guards down, my guards down, my guards down)
I don’t, I don’t make commitments that could break
(Maybe it’s just too late, it’s just too late)

I, I’m so afraid to give into this
I’m so afraid, Oh

Chorus

Need a little time to think things through, Baby
Do I really want to give myself, give all myself to you, now?
I can’t believe it’s happening so fast
‘Cause I don’t want to bring back what I left in the past, No.

Chorus

So hard to fall…in love
This doesn’t have to be…love
(Love, love is all I feel…your love is what I fear)
Love me…love me
So hard to fall
So very hard to fall.

Почему, почему я боюсь отдать в это
Почему я боюсь?

Припев:
Это не должно быть любовью
Но это все, что я могу чувствовать, это все, чего я боюсь.
Это не должно быть что-то вообще,
Так трудно упасть (с высоты выше)
Но нужно ли это называть любовью?

Я сдерживаюсь от всего, что я действительно хочу сказать
(Должен ли я подвести своих охранников, мои охранники вниз, мои охранники вниз)
Я не беру на себя обязательства, которые могут нарушить
(Может быть, уже слишком поздно, просто слишком поздно)

Я так боюсь отдать в это
Я так боюсь, о

Chorus

Нужно немного времени, чтобы все обдумать, Детка
Неужели я действительно хочу отдать себя, отдать себя тебе сейчас?
Я не могу поверить, что это происходит так быстро
Потому что я не хочу возвращать то, что я оставил в прошлом, нет.

Chorus

Так трудно влюбиться … влюбиться
Это не должно быть … любовь
(Любовь, любовь – это все, что я чувствую … твоя любовь – это то, чего я боюсь)
Люби меня люби меня
Так трудно упасть
Так очень трудно упасть.

Fade

Fade