Текст WINNER – Love Is A Lie (척)

Romanized:

Saeppalgake na geojitmal hae
Geunyeowa na yeojeonhi manna
Ojik na bakke moreuneun geot gata

Tteugeoun cheok ajikkkaji bultadeusi
Gwaenchanheun cheok amureochi anheun deusi
Cheok geunde eotteoke wae
Neowa na heeojyeotdaneun geol uh, uh, uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Teoreo nohko sipeo jeonbu
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love’s a lie

Heeojimeun dareun na in deut
Bandaero byeonhagil wonhago
Huimanggomun geu ttawi mare

Chinhan chingudeulgwaui pinalle
Gyeolguk teojyeobeoryeosseo jenjang
Majimage da bureobeoryeosseo na jinsang jit
Hamyeonseo guseoge meori chyeobakgo ureotdae
Wanjeon tteogi dwaesseo
Mujigaetteok gata but well done

Tteugeoun cheok ajikkkaji bultadeusi
Gwaenchanheun cheok amureochi anheun deusi
Cheok geunde eotteoke wae
Neowa na heeojyeotdaneun geol uh, uh, uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Teoreo nohko sipeo jeonbu
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love’s a lie

Tto oneuldo neoege joe jitgoseo
Bogo sipdago amudo eomneun goseseo malhae

Nabogo eojjeorago eojjae
Injeonghagin sirheunde
Geunyang ssak da jiullae
Love is so bad
Hajiman meorissogeul biullaeya
Biul suga eomne
Na chakgak soge salge
Don’t leave me alone

Tteugeoun cheok ajikkkaji bultadeusi
Gwaenchanheun cheok amureochi anheun deusi
Cheok geunde eotteoke wae
Neowa na heeojyeotdaneun geol uh, uh, uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Teoreo nohko sipeo jeonbu
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love’s a lie

Korean:

새빨갛게 나 거짓말 해
그녀와 나 여전히 만나
오직 나 밖에 모르는 것 같아
나 또한 다르지가 않아
친구들과 주변에
거짓을 말해 like 피노키오
이별 티 내기 싫어 길어진 코
사람 되긴 글렀어
몸은 나무처럼 굳었어
너의 대화명이 지워지고
프로필 사진이 바뀌어도
인정하기 싫어서
나만 진행중인 척했어
너와 헤어짐이 싫어서

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh, uh, uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love’s a lie

헤어짐은 다른 나 인 듯
반대로 변하길 원하고
희망고문 그 따위 말에
같은 감정을 느끼는 나

친한 친구들과의 피날레
결국 터져버렸어 젠장
마지막에 다 불어버렸어 나 진상 짓
하면서 구석에 머리 쳐박고 울었대
완전 떡이 됐어
무지개떡 같아 But well done

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love’s a lie

또 오늘도 너에게 죄 짓고서
보고 싶다고 아무도 없는 곳에서 말해

나보고 어쩌라고 어째
인정하긴 싫은데
그냥 싹 다 지울래
Love is so bad
하지만 머릿속을 비울래야
비울 수가 없네
나 착각 속에 살게
Don’t leave me alone

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love’s a lie

English translation:

I tell an absolute lie
«I still meet up with her
She only knows me, and I feel the same way»
I tell lies to my friends and people around me
Like Pinocchio
My nose gets longer
From hiding my farewell
I’m hopeless as a person
My body is stiff as wood
Your chat ID disappears
And your profile picture changes
But I didn’t want to admit it
So I continued to pretend it wasn’t over
I didn’t want to admit we broke up

I pretended our love was still flaming and hot
I pretended everything was fine and nothing was wrong
Pretending, but how come
You and I broke up uh uh uh

Lie lie love is a lie
Lie lie love is a lie
Lie lie love is a lie
I just want to let everything go
Lie lie love is a lie
Lie lie love is a lie
Lie lie love is a lie
Hey what My love’s a lie

As if breaking up is not me
I wanted to change the other way
I’m getting the same feelings
As hopeful torture

A finale with my closest friends
Eventually I blew up..damn it
I spilled it all out at the end
I acted stupid
They said I was crying in the corner
Banging my head against the wall, but well done

I pretended our love was still flaming and hot
I pretended everything was fine and nothing was wrong
Pretending, but how come
You and I broke up uh uh uh

Lie lie love is a lie
Lie lie love is a lie
Lie lie love is a lie
I just want to let everything go
Lie lie love is a lie
Lie lie love is a lie
Lie lie love is a lie
Hey what? My love is a lie

I’m committing a crime to you even today
I say «I miss you» when no one is around

What do you want me to do
I don’t want to admit it
I just want to erase it all
Love is so bad
But I can’t empty my head out
Even if I try
I’m just going to live in my delusion
Don’t leave me alone

I pretended our love was still flaming and hot
I pretended everything was fine and nothing was wrong
Pretending, but how come
You and I broke up uh uh uh

Lie lie love is a lie
Lie lie love is a lie
Lie lie love is a lie
I just want to let everything go
Lie lie love is a lie
Lie lie love is a lie
Lie lie love is a lie
Hey what? My love is a lie