Wishbone Ash – Fast Johnny перевод и текст
Текст:
I fell in love with a dark-eyed lady,
She seemed to be on her own,
And from nowhere when I came over —
A princess without a throne.
Перевод:
Я влюбился в темноглазую даму,
Кажется, она сама по себе,
И из ниоткуда, когда я пришел –
Принцесса без трона.
I got a feelin’ that we weren’t alone.
Keep your hands on the wheel, we got a tail there,
Tryin’ to put us off the road.
What are you gonna do when a man from her past catches up with you?
What are you gonna do when he wants to make a claim on you?
Fast Johnny, I’m flat on the boards —
Fast Johnny, I’m cutting the corners —
Fast Johnny, I’m closin’ the door —
Fast Johnny, don’t chase me in your car no more!
You know nobody can drive quite like I can,
Runnin’ every red light in town,
We danced on the floor, danced on the street,
Danced as the wheels turned around.
Maybe Johnny, you’ll meet your match
When you look into my Chevy’s eyes,
Keep your engine hot and running,
‘Cause this sweet little honey’s gonna take you by surprise.
What are you gonna do when a man from her past catches up with you?
What are you gonna do when he wants to make a claim on you?
Fast Johnny, I’m flat on the boards —
Fast Johnny, I’m cuttin’ the corners —
Fast Johnny, I’m closin’ the door —
Fast Johnny, don’t chase me in your car no more!
Я почувствовал, что мы не одни.
Держи руки на руле, у нас есть хвост,
Пытаюсь сбить нас с дороги.
Что ты будешь делать, когда мужчина из ее прошлого догонит тебя?
Что ты собираешься делать, когда он хочет предъявить тебе претензию?
Быстрый Джонни, я на досках –
Быстрый Джонни, я режу углы –
Пост Джонни, я закрываю дверь –
Быстрый Джонни, не гонись за мной в своей машине!
Ты знаешь, что никто не может водить машину так, как я,
Обгоняю каждый красный свет в городе,
Мы танцевали на полу, танцевали на улице,
Танцевал, когда колеса поворачивались.
Может Джонни, ты встретишься
Когда вы смотрите в глаза моего Шеви,
Держите двигатель горячим и работающим,
Потому что этот сладкий маленький медоносец застигнет тебя врасплох.
Что ты будешь делать, когда мужчина из ее прошлого догонит тебя?
Что ты собираешься делать, когда он хочет предъявить тебе претензию?
Быстрый Джонни, я на досках –
Быстрый Джонни, я режу углы –
Пост Джонни, я закрываю дверь –
Быстрый Джонни, не гонись за мной в своей машине!
