Wishbone Ash – Growing Up перевод и текст

I remember the trees by the road
And the path going up the slope
Cigarette tips glowing in the dark
Dancing like fireflies

Я помню деревья у дороги
И путь идет вверх по склону
Светящиеся в темноте сигаретные наконечники
Танцуют как светлячки

And it all seems so, so (very) far away
And such a long, long time ago
And when I think about it
I sometimes feel that growing up means losing friends
Engraved initials
On the fence by the old churchyard
Have long since worn and faded
But all the faces still remain
And I remember that girl
and how she kissed me
And the look from my father
When I stumbled home,
much too late.

И все это кажется таким, очень (очень) далеко
И так давно, очень давно
И когда я думаю об этом
Иногда я чувствую, что взросление означает потерять друзей
Гравированные инициалы
На заборе у старого погоста
Давно изношены и выцветшие
Но все лица все еще остаются
И я помню эту девушку
и как она поцеловала меня
И взгляд от моего отца
Когда я споткнулся домой,
слишком поздно