Wishbone Ash – Mountainside перевод и текст

It was a night, yeah, the kind of night
Left me pacing ‘cross the floor.
It was a dream, like those other dreams,
So many times before.

Это была ночь, да, такая ночь
Оставил меня ходить по полу.
Это был сон, как и другие мечты,
Так много раз раньше.

I went back to the old town,
To the streets I used to roam,
And I looked into my daddy’s eyes
And asked that fatal question, «Why’d
You have to go?»

You had to go.

There was a time when life was good
And everything felt so right.
I don’t know why, I never understood
Why you left us on that night.

I went back, to that day when you left us on our own —
Now I look into my baby’s eyes
And I just know there is no way
I’d ever go.

I’ll never go.

Take me to the mountainside,
Far away from here,
Where my eyes are open wide —
No one gets too near.

Я вернулся в старый город,
На улицы, по которым я бродил,
И я посмотрел в глаза моего папы
И задал этот роковой вопрос: «Почему бы
Вы должны пойти?”

Вы должны были пойти.

Было время, когда жизнь была хорошей
И все было так хорошо.
Я не знаю почему, я никогда не понимал
Почему ты оставил нас в ту ночь.

Я вернулся в тот день, когда вы оставили нас в одиночестве –
Теперь я смотрю в глаза моего ребенка
И я просто знаю, что нет пути
Я бы когда-нибудь пошел.

Я никогда не пойду

Отвези меня к склону горы,
Далеко отсюда,
Где мои глаза широко открыты –
Никто не подходит слишком близко.