Wishbone Ash – Shoulda, Coulda, Woulda перевод и текст

Well, there comes a time
when a life is lived
to face yourself
and to see what gives.

Ну, приходит время
когда жизнь прожита
смотреть в лицо себе
и посмотреть, что дает.

When he caught your eye,
you looked the other way.
All you could do was sigh,
like he was in the way.
Now you need more proof,
but the moment’s gone.
Yeah, you missed your chance.
He’ll be movin’ on.

Don’t gimme shoulda.
Don’t gimme woulda.
Should woulda coulda in your own sweet time.
Don’t gimme shoulda.
Don’t gimme woulda.
You coulda risked it all and laid it on the line.

We distract ourselves
With our thoughts and deeds.
We blame someone else
If we don’t get what we need.
And the biggest fear
is the fear itself.
And the biggest lie
is the one you tell yourself.

Когда он поймал твой взгляд,
ты посмотрел в другую сторону.
Все, что ты мог сделать, это вздохнуть,
как будто он был на пути.
Теперь вам нужно больше доказательств,
но момент ушел.
Да, ты упустил свой шанс.
Он будет двигаться дальше.

Не дай мне следует.
Не дай мне, да.
Если бы вы могли бы в ваше собственное сладкое время.
Не дай мне следует.
Не дай мне, да.
Вы могли бы рискнуть всем этим и поставить это на карту.

Мы отвлекаемся
С нашими мыслями и поступками.
Мы обвиняем кого-то еще
Если мы не получим то, что нам нужно.
И самый большой страх
это сам страх.
И самая большая ложь
это тот, который вы говорите себе.

Don’t gimme shoulda.
Don’t gimme woulda.
Should woulda coulda in your own sweet time.
Don’t gimme shoulda.
Don’t gimme woulda.
You coulda risked it all and laid it on the line.

Shoulda, woulda, shoulda woulda coulda…

Не дай мне следует.
Не дай мне, да.
Если бы вы могли бы в ваше собственное сладкое время.
Не дай мне следует.
Не дай мне, да.
Вы могли бы рискнуть всем этим и поставить это на карту.

Должно ли, было бы, должно быть, было бы …