Wishbone Ash – Time And Space перевод и текст

The river flows so new and clear,
But nuclear bombs are something I can’t trust.
Heaven’s stars look so peaceful,
But men are still fighting men all around us.

Река течет так ново и ясно,
Но я не могу доверять ядерным бомбам.
Небесные звезды выглядят такими мирными,
Но люди все еще сражаются с людьми вокруг нас.

Peace on Planet Earth,
It never was, and how could it ever be?
The king will come so greatly —
Well, everyone says, «I’ll believe it when I see».
Everybody wants that perfect love, if they can —
It cannot be found in another woman or a man.
If I’m gonna have a good time before I die,
What better place to spend it than time and space?

Power is the Kingdom,
But is it possessed, or is it given?
To be what you will be in turn;
To love, to hate, kill, or create in living.
And now I see that it’s all mine to choose,
Everything to gain and everything to lose.
And if I’m gonna gain or lose it all before I die,
What better place than here in time and space?

We’re all livin’ in time and space…
But I’m lost in time and space….

Мир на планете Земля,
Этого никогда не было, и как это могло быть?
Король придет так сильно –
Ну, все говорят: «Я поверю в это, когда увижу».
Все хотят эту совершенную любовь, если они могут –
Его нельзя найти ни у другой женщины, ни у мужчины.
Если я собираюсь хорошо провести время, прежде чем я умру,
Что может быть лучше, чем время и пространство?

Сила это Царство,
Но это одержимо или дано?
Быть тем, кем вы будете в свою очередь;
Любить, ненавидеть, убивать или творить в жизни.
И теперь я вижу, что это все мое,
Все, чтобы получить и все, чтобы потерять.
И если я собираюсь получить или потерять все это, прежде чем я умру,
Что может быть лучше, чем здесь, во времени и пространстве?

Мы все живем во времени и пространстве …
Но я потерян во времени и пространстве ….