Within Temptation – Final Destination перевод и текст

Текст:

I escaped my final moment
But it’s turning back at me
On every corner I can feel it waiting
Just a moment, no awareness

Перевод:

Я избежал своего последнего момента
Но это оборачивается на меня
На каждом углу я чувствую это ожидание
Минуточку, без осознания

I could easily slip away
And then I’ll be gone forever

I’m searching,
I’m fighting for a way to get through
To turn it away

It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!

All around me I see danger
And it’s closing in on me
Every second I can hear it breathing
I can’t stand the fear inside me
Cause it’s leading me astray
And it will be my ending

I’m searching
I’m fighting for a way to get through
To turn it away

It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!

But no one faced what’s coming my way
And I will let my fear fade away

Я мог легко ускользнуть
И тогда я уйду навсегда

Я ищу,
Я борюсь за способ пройти
Отвернуть это

Он ждет, всегда пытается
Я чувствую руки судьбы, они задыхаются
Скажи мне, в чем причина
Это все в моей голове
Больше не могу!

Вокруг меня я вижу опасность
И это приближается ко мне
Каждую секунду я слышу его дыхание
Я не могу терпеть страх внутри себя
Потому что это вводит меня в заблуждение
И это будет мой конец

я ищу
Я борюсь за способ пройти
Отвернуть это

Но никто не сталкивался с тем, что будет на моем пути
И я позволю своему страху исчезнуть

Whatever may be, I’ll have to find out

It’s waiting, always trying
Feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!

Что бы ни было, мне придется выяснить,

Он ждет, всегда пытается
Почувствуй руки судьбы, они задыхаются
Скажи мне, в чем причина
Это все в моей голове
Больше не могу!