Within Temptation – Forgiven перевод и текст

Couldn’t save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath

Не могу спасти вас с самого начала
Люблю тебя так, что болит моя душа
Можете ли вы простить меня за попытку снова
Твое молчание заставляет меня задержать дыхание

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
Here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

I watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
And here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?

О, так долго я пытался защитить тебя от мира
О, ты не мог противостоять свободе сам
Здесь я остался в тишине

Ты бросил бой
Ты оставил меня позади
Все, что сделано, прощено
Ты всегда будешь моей
Я знаю глубоко внутри
Все, что сделано, прощено

Я смотрел, как облака уходят
Тем не менее, солнце не может согреть мое лицо
Я знаю, что суждено было пойти не так
Вы искали великий побег
Чтобы прогнать своих демонов

О, так долго я пытался защитить тебя от мира
О, ты не мог противостоять свободе сам
И вот я остался в тишине

Ты бросил бой
Ты оставил меня позади
Все, что сделано, прощено
Ты всегда будешь моей
Я знаю глубоко внутри
Все, что сделано, прощено

Я был так потерян, так как ты ушел
Почему не я перед тобой?

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

Ты бросил бой
Ты оставил меня позади
Все, что сделано, прощено
Ты всегда будешь моей
Я знаю глубоко внутри
Все, что сделано, прощено