Within Temptation – Jillian перевод и текст

I’ve been dreaming for so long,
To find a meaning
To understand.
The secret of life,

Я мечтал так долго,
Чтобы найти смысл
Понять.
Секрет жизни,

Will I always,
Will you always
See the truth
When it stares you in the face?
Will I ever
Will I never free myself
By breaking these chains?

Chorus:
I’d give my heart, I’d give my soul.
I’d turn it back, it’s my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it’s undone.
I’d give my heart, I’d give my soul.
I’d turn it back
And then at last
I’ll be on my way.

I’ve been living for so long,
Many seasons have passed me by.
I’ve seen kingdoms through ages
Rise and fall,
I’ve seen it all.

I’ve seen the horror,
I’ve seen the wonders
Happening just in front of my eyes.

Буду ли я всегда,
Будешь ли ты всегда
Увидеть правду
Когда это смотрит тебе в лицо?
Буду ли я когда-либо
Я никогда не освободлю себя
Разорвав эти цепи?

Припев:
Я бы отдал свое сердце, я бы отдал свою душу.
Я бы повернул назад, это моя вина.
Твоя судьба заброшена,
Надо жить до тех пор, пока оно не будет уничтожено
Я бы отдал свое сердце, я бы отдал свою душу.
Я бы повернул его обратно
А потом наконец
Я буду в пути.

Я так долго живу,
Много сезонов прошло мимо меня.
Я видел царства сквозь века
Встань и упади,
Я видел все это.

Я видел ужас,
Я видел чудеса
Происходит прямо перед моими глазами.

Chorus

Jillian
Our dream ended long ago.
All our stories
And all our glory
I held so dear.
We won’t be together for ever and ever,
No more tears.
I’ll always be here
Until the end…

Voices
(Jillian, no more tears…
Jillian, no more tears…)

Chorus

Chorus

Jillian
Наша мечта давно закончилась.
Все наши истории
И вся наша слава
Я держал так дорогой.
Мы не будем вместе вечно,
Нет больше слез.
Я всегда буду здесь
До конца…

Голоса
(Джиллиан, больше нет слез …
Джиллиан, больше нет слез …)

Chorus