Within Temptation – See Who I Am перевод и текст

Is it true what they say?
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown
Clouds our hearts today.

Это правда, что они говорят?
Мы слишком слепы, чтобы найти способ?
Страх неизвестного
Облака наши сердца сегодня.

Come into my world,
See through my eyes.
Try to understand,
Don’t want to lose what we have.

We’ve been dreaming
But who can deny?
It’s the best way of living
Between the truth and the lies.

Chorus:
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let’s show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

Fear is withering the soul
At the point of no return.
We must be the change we wish to see.

I’ll come into your world,
See through your eyes.
I’ll try to understand,
Before we lose what we have.

We just can’t stop believing
Because we have to try.
We can rise above their truth and their lies.

Войди в мой мир,
Смотри моими глазами.
Попытаться понять,
Не хочу терять то, что имеем.

Мы мечтали
Но кто может отрицать?
Это лучший способ жить
Между правдой и ложью.

Припев:
Посмотри, кто я,
Прорыв сквозь поверхность.
Дотянись за мою руку,
Давайте покажем им, что мы можем
Освободи наш разум и найди способ.
Мир в наших руках,
Это не конец.

Страх увядает душу
В точке невозврата.
Мы должны быть тем изменением, которое хотим видеть.

Я приду в твой мир,
Смотри своими глазами.
Я постараюсь понять,
Прежде чем мы потеряем то, что имеем.

Мы просто не можем перестать верить
Потому что мы должны попробовать.
Мы можем подняться над их правдой и их ложью.

Chorus x2
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let’s show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands.

This is not the end.

I hear their silence
Preaching my blame.
Will our strength remain
If their power reigns?

Chorus x2
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
And show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands.

This is not the end.

Chorus x2
Посмотри, кто я,
Прорыв сквозь поверхность.
Дотянись за мою руку,
Давайте покажем им, что мы можем
Освободи наш разум и найди способ.
Мир в наших руках.

Это не конец.

Я слышу их молчание
Проповедую мою вину.
Останутся ли наши силы
Если их власть царит?

Chorus x2
Посмотри, кто я,
Прорыв сквозь поверхность.
Дотянись за мою руку,
И покажи им, что мы можем
Освободи наш разум и найди способ.
Мир в наших руках.

Это не конец.