Witt Lowry – Don’t Forget Me перевод и текст

Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Не бери в голову, я найду кого-то вроде тебя
Я тоже желаю тебе всего наилучшего
Не забывай меня, я прошу, я помню, ты сказал
Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить

And she remembers him, like it was yesterday
Looking back on the messages through myspace
«Wow it’s been a while», she says it with a smile
And though the contact is gone she hopes he’s happy now
Cause they were best friends, she could tell him anything
And they would stay up every night and talk about everything
He made her smile, he made her laugh, now she just wants him to miss her back
But since their only friends why would he miss her like that?
She doesn’t know, but inside all these feelings have grown
And when he dated other girls it made her feel so alone
She called his phone and say “Boy you can do much better”
And then she thought someone like me if only he would just let her
He say “Uh thanks, but I don’t really seem to know who”
She wanted to say “her” so bad but then her mouth wouldn’t move
Stuck on this dude but their friendship sat in the way
So she was stuck daydreaming bout this boy everyday

Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Don’t forget me!

And so, time went by and they would talk less and less
She tried dating other dudes, that ended up in a mess

И она его помнит, как будто это было вчера
Оглядываясь на сообщения через MySpace
«Вау, это было давно», – говорит она с улыбкой.
И хотя контакт ушел, она надеется, что он счастлив
Потому что они были лучшими друзьями, она могла сказать ему все, что угодно
И они не спали каждую ночь и говорили обо всем
Он заставил ее улыбнуться, он заставил ее смеяться, теперь она просто хочет, чтобы он скучал по ее спине
Но так как их единственные друзья, почему он так по ней скучает?
Она не знает, но внутри все эти чувства выросли
И когда он встречался с другими девушками, это заставляло ее чувствовать себя одинокой
Она позвонила ему по телефону и сказала: «Мальчик, ты можешь сделать намного лучше».
А потом она подумала, что кто-то похож на меня, если бы он просто позволил ей
Он говорит: «Спасибо, но я не знаю, кто»
Она так хотела сказать «ей», но тогда ее рот не двигался
Застрял в этом чувак, но их дружба мешала
Так что она застряла мечтать об этом мальчике каждый день

Не бери в голову, я найду кого-то вроде тебя
Я тоже желаю тебе всего наилучшего
Не забывай меня, я прошу, я помню, ты сказал
Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить
Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить
Не забывай меня!

И вот, прошло время, и они будут говорить все меньше и меньше
Она пыталась встречаться с другими парнями, что привело к беспорядку