Witt Lowry – Look Alive перевод и текст

Stop the press, everything’s a mess
You can look alive, but you are not at rest
And ideas are flowing through your head
A million miles an hour while lying in your bed

Остановите прессу, все беспорядок
Вы можете выглядеть живым, но вы не отдыхаете
И идеи текут в твоей голове
Миллион миль в час, лежа в постели

Sometimes I, don’t want to wake up
Because dreams is what we’re made of
And we live in a world, where fake girls take fake drugs, make fake love
Damn, where’s the real at
Can’t tell me you can’t feel that
These layers that I peel back, now tell me is this real rap?
Fuck that, this is heart break
How much can take this heart take?
You love something just so much that, when it’s gone you feel your heart ache
No wait, I mean literally, fucking feel your heart ache
Glass full of vodka, just to drown away a hard day
Damn, so we fell out of love
You see, you wanted him, and me, I wanted us
We would fight, and we would argue, when the fighting got tough
Then when I make a line like that, they’d try to guess who it was
But, what if I told you these lines didn’t mean shit?
Would you get the same feel, from when you thought that it did?
Like when a girl comes and tells you, that she wants to have kids
And then you fucking realize she never gave two shits

Stop the press, everything’s a mess
You can look alive, but you are not at rest
And ideas are flowing through your head

Иногда я не хочу просыпаться
Потому что мечты – это то, из чего мы сделаны
И мы живем в мире, где поддельные девушки принимают поддельные наркотики, занимаются поддельной любовью
Блин, где настоящий
Не могу сказать, что ты этого не чувствуешь
Эти слои, которые я снимаю, теперь говорят мне, это настоящий рэп?
Ебать это, это разрыв сердца
Сколько можно взять это сердце взять?
Вы любите что-то так сильно, что, когда это уходит, вы чувствуете, что ваше сердце болит
Нет, подождите, я имею в виду буквально, чертовски чувствую, как болит ваше сердце
Стакан, полный водки, просто чтобы заглушить тяжелый день
Блин, чтобы мы разлюбили
Вы видите, вы хотели его, и я, я хотел нас
Мы будем сражаться и будем спорить, когда борьба будет жесткой
Затем, когда я делаю такую ​​строку, они пытались угадать, кто это был
Но что, если я скажу вам, что эти строки не означают дерьмо?
Вы бы почувствовали то же самое, когда думали, что это так?
Например, когда девушка приходит и говорит, что хочет иметь детей
И тогда ты, блядь, понимаешь, что она никогда не делала два дерьма

Остановите прессу, все беспорядок
Вы можете выглядеть живым, но вы не отдыхаете
И идеи текут в твоей голове

Sometimes I try to act tough, the pain I feel is too much
And we live in a world, where girls just need to hide behind their makeup
I ain’t made of mils, these college bills are costin’ more than I make huh
So I lay in bed and ponder, when the fuck these things will change up
What am I supposed to do, get two jobs to make it work
Well what’s minimum wage, is eight-fifty all I’m worth?
Damn, well I guess that is status quo
So all the rich are getting’ richer, while the poor man stays poor
And shit, I ain’t looking for material things
I want the love and the music, and the fans that it brings
So what the fuck you looking for, do you want the same thing?
Or is your mind set on nice cars, and nice gold rings?
I try to bring things to light, that have been locked in my mind
I put my heart out on a platter, you can take what you find
It’s fine, you can take this song as me just bitchin’
Or you can take this as a lesson, and let your ears really listen, and listen

Stop the press, everything’s a mess
You can look alive, but you are not at rest
And ideas are flowing through your head
A million miles an hour while lying in your bed
A lucid life you never thought you’d lead
Are you working everyday?
Are you working just to bleed?
I know, I know, I know, I know, I know

Иногда я пытаюсь действовать жестко, боль, которую я чувствую, слишком сильна
И мы живем в мире, где девушкам просто нужно прятаться за макияжем
Я не из милосердия, эти счета за колледж стоят больше, чем я делаю, да
Поэтому я лежу в постели и думаю, когда, черт возьми, эти вещи изменятся
Что я должен сделать, получить две работы, чтобы заставить его работать
Ну, какова минимальная заработная плата, восемь-пятьдесят все, что я стою?
Блин, ну я думаю, что это статус-кво
Таким образом, все богатые становятся богаче, а бедняк остается бедным
И дерьмо, я не ищу материальные вещи
Я хочу любви и музыки, и поклонников, которые она приносит
Так какого хрена ты ищешь, хочешь того же?
Или ты думаешь о хороших машинах и золотых кольцах?
Я пытаюсь пролить свет на то, что заперто в моей голове
Я положил свое сердце на блюдо, вы можете взять то, что вы найдете
Это нормально, ты можешь принять эту песню за меня
Или вы можете взять это как урок, и пусть ваши уши действительно слушают, и слушают

Остановите прессу, все беспорядок
Вы можете выглядеть живым, но вы не отдыхаете
И идеи текут в твоей голове
Миллион миль в час, лежа в постели
Осознанная жизнь, о которой ты никогда не думал, что будешь вести
Ты работаешь каждый день?
Вы работаете только, чтобы кровоточить?
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю