Witt Lowry – Wish You Knew перевод и текст

Hook — Roxette:
I know there’s something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You’ve built a love, but that love falls apart

Крюк – Roxette:
Я знаю, что что-то происходит после твоей улыбки
Я понял из взгляда в твои глаза, да
Вы построили любовь, но эта любовь разваливается

I’m face down in the dirt, someone pick me up
I’ve hesitated for too long, now enough is enough
Since we first met, it was on the up and up
She smiled at me and say «Its nice to see you and such»
Yeah, I thought she was nice
But I had just been hurt so my heart was like ice
Figured I didn’t really want another girl in my life
But she seemed a little different and with her I felt right
So I would see her at parties and we’d talk for a while
My emotions got stronger, kept em tucked like a file
Suppressed them, it’d always come back with a smile
And I would always question, what am I gonna do now
Cause it was complicated, but it felt right
I thought I didn’t care, but she got me up all night
Thinking bout how it would be if she was more in my life
But when it came to her I was all bark and no bite
So summer ticked by like the hands of a clock
And my heart was screaming «yes», but my mind would say «stop»
And school was starting soon, I wouldn’t see her a lot
So I never got to tell her how I felt or my thoughts
I would listen to my heart, but wouldn’t let it speak
And now knowing that I didn’t, its just haunting me
I guess I was blind then, but now I see
That I wish you had’ve known what you meant to me

Я лежу в грязи лицом вниз, кто-то забирает меня
Я слишком долго колебался, сейчас достаточно
Так как мы впервые встретились, это было на подъеме и
Она улыбнулась мне и сказала: «Приятно видеть тебя и таких»
Да, я думал, что она была хороша
Но я только что пострадал, поэтому мое сердце было как лед
Понял, я действительно не хочу, чтобы другая девушка в моей жизни
Но она казалась немного другой, и с ней я чувствовал себя хорошо
Так что я видел ее на вечеринках, и мы немного поговорили
Мои эмоции усилились, они были заправлены
Подавил их, он всегда возвращался с улыбкой
И я всегда задавался вопросом, что мне теперь делать
Потому что это было сложно, но это было правильно
Я думал, что мне все равно, но она встала меня всю ночь
Думая о том, как было бы, если бы она была больше в моей жизни
Но когда до нее дошло, я все лаяла и не кусалась
Так что лето тикало как стрелки часов
И мое сердце кричало “да”, но мой разум говорил “остановись”
И школа начиналась скоро, я бы ее много не видел
Поэтому я никогда не говорил ей, что я чувствовал или мои мысли
Я бы слушал свое сердце, но не давал ему говорить
И теперь, зная, что я не сделал, это просто преследует меня
Я думаю, я тогда был слеп, но теперь я вижу
Если бы ты знал, что ты для меня значишь

Hook

School broke us up, she wasn’t far from my mind
I figured I would see her, it was just a matter of time
Then I could tell her how I felt, just unload my mind
Winter break was starting soon, I figured perfect time
Everybody got together just to celebrate
That we could put away our books and the papermate
I start to look around the room and thought see must be late
I saw her friend and joked, she really couldn’t make me wait
Then the mood changed quick, she sat down on a stool
And said «You must not have heard what happened up at school?»
She was talking to this dude and he was kind of a tool
He was drunk and drove her home, she broke her number one rule
I guess she never made it home, but ended up in a lake
Because this douche was too drunk and didn’t hit his brakes
Swerved off of the road, I thought you went to her wake
I could imagine how you feel right now, my heart still aches
The worst thing is this dude treated her like shit
Made her get into the car at the crack of his whip
I know she really didn’t want to, but her choices were slim
I always liked you two together, but I never liked him
I would listen to my heart, but wouldn’t let it speak
And now knowing that I didn’t, its just haunting me
I guess I was blind then, but now I see
That I wish you had’ve known what you meant to me
Preach

Hook

I’m face down in the dirt, someone pick me up
I’ve hesitated for too long, now enough is enough
Since we first met, it was on the up and up
She smiled at me and say «Its nice to see you and such»
Yeah, I thought she was nice
But I had just been hurt so my heart was like ice
Figured I didn’t really want another girl in my life
But she seemed a little different and with her I felt right

Крюк

Школа рассталась с нами, она была недалеко от меня
Я подумал, что увижу ее, это был только вопрос времени
Тогда я мог бы сказать ей, что я чувствовал, просто разгрузить мой разум
Скоро начался зимний перерыв, я подумала, идеальное время
Все собрались вместе, чтобы отпраздновать
Чтобы мы могли убрать наши книги и подругу
Я начинаю осматривать комнату и думал, что, видимо, поздно
Я видел ее подругу и шутил, она действительно не могла заставить меня ждать
Затем настроение быстро изменилось, она села на табуретку
И сказал: «Вы, наверное, не слышали, что случилось в школе?»
Она разговаривала с этим чуваком, а он был своего рода инструментом
Он был пьян и отвез ее домой, она нарушила свое правило номер один
Я думаю, она так и не добралась до дома, но оказалась в озере.
Потому что этот душ был слишком пьян и не поразил его
Свернув с дороги, я думал, что вы пошли на ее след
Я мог представить, что ты чувствуешь сейчас, мое сердце все еще болит
Хуже всего то, что этот чувак относился к ней как к дерьму
Заставил ее сесть в машину по трещине кнута
Я знаю, что она действительно не хотела, но ее выбор был невелик
Вы мне всегда нравились вместе, но он мне никогда не нравился
Я бы слушал свое сердце, но не давал ему говорить
И теперь, зная, что я не сделал, это просто преследует меня
Я думаю, я тогда был слеп, но теперь я вижу
Если бы ты знал, что ты для меня значишь
Проповедовать

Крюк

Я лежу в грязи лицом вниз, кто-то забирает меня
Я слишком долго колебался, сейчас достаточно
Так как мы впервые встретились, это было на подъеме и
Она улыбнулась мне и сказала: «Приятно видеть тебя и таких»
Да, я думал, что она была хороша
Но я только что пострадал, поэтому мое сердце было как лед
Понял, я действительно не хочу, чтобы другая девушка в моей жизни
Но она казалась немного другой, и с ней я чувствовал себя хорошо