Woodkid – Stabat Mater перевод и текст
Текст:
In the glorious days, till we lost our ways,
Hey, do you recall when the war was just a game?
Now the wind ventures to other plains,
Hey, when will I see you again if I go?
Перевод:
В славные дни, пока мы не заблудились,
Эй, ты помнишь, когда война была просто игрой?
Теперь ветер отправляется на другие равнины,
Эй, когда я увижу тебя снова, если я пойду?
This train whistles and blows all sounds away,
Hey, how could we be close again?
Now the night is bathing in disgrace,
Hey, do you still braid some flowers in your hair,
Come the sound of boots and metal chains,
Hey, will the perfume of the daisies remain?
A circus of horses is dancing in the bay,
Hey, now the fire’s in the way
The past is sucked by quicksands I’m afraid,
Hey, do you recall when the war was just a game?
Этот поезд свистит и уносит все звуки,
Эй, как мы можем быть снова рядом?
Теперь ночь купается в позоре,
Эй, ты все еще плетешь цветы в волосах,
Пришли звуки сапог и металлических цепей,
Эй, духи ромашек останутся?
Цирк лошадей танцует в бухте,
Эй, теперь огонь на пути
Боюсь, что прошлое высасывается из зыбучих песков,
Эй, ты помнишь, когда война была просто игрой?
