Woodkid – The Sharks And The Crows перевод и текст
Текст:
We took the train on Sundays
We climbed the highest mountains
It’s like we’ve seen every part of the planet.
I said I’d bring you everywhere
Перевод:
Мы сели на поезд по воскресеньям
Мы поднялись на самые высокие горы
Как будто мы видели каждую часть планеты.
Я сказал, что приведу тебя везде
That’s what you deserve, my friend.
We drew our names in the snow
Crossed oceans on a sailboat
We were two kids that
never wanted to grow old.
We’ve played the most dangerous games
Enjoyed books of Henry Chance
Exchanged the blood from our veins.
We had been on our knees
We’ve drunk the strongest whiskeys
We’ve lived much more than we expected to live
Sure, things could have been better
My friends have started to whisper,
and you have wives and children.
We were friends on the revert
We celebrate life together
Something tells me that we won’t live forever
We’ve seen the stars and the smoke,
and the sharks and the crows
that’s why I miss you, you know?
Это то, что ты заслуживаешь, мой друг.
Мы нарисовали наши имена в снегу
Пересеченные океаны на паруснике
Мы были двумя детьми, которые
никогда не хотел стареть.
Мы играли в самые опасные игры
Понравились книги Генри Шанса
Обменял кровь из наших вен.
Мы были на коленях
Мы выпили самые крепкие виски
Мы жили намного больше, чем ожидали
Конечно, все могло быть лучше
Мои друзья начали шептаться,
а у тебя есть жены и дети.
Мы были друзьями на обратном пути
Мы празднуем жизнь вместе
Что-то говорит мне, что мы не будем жить вечно
Мы видели звезды и дым,
и акулы и вороны
вот почему я скучаю по тебе, понимаешь?