Woody Guthrie – All Work Together перевод и текст

My mommy told me an’ the teacher told me, too
There’s all kinds of work that I can do:
Dry my dishes, sweep my floor
But if we all work together it won’t take very long

Моя мама сказала мне, и учитель сказал мне тоже
Есть все виды работ, которые я могу сделать:
Сушить посуду, подметать пол
Но если мы все будем работать вместе, это не займет много времени

We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin

My sister told me
Brother told me, too
Lots an’ lotsa work
That I can do
I can bring her candy
Bring him gum
But if we all work together
Hadn’t oughtta take long. So

My daddy said
And my grandpaw, too
There’s work, worka, work
For me to do
I can paint my fence
Mow my lawn
But if we all work together
Well, it shouldn’t take long. So

I tell Mama an’ Daddy
Grampaw an’ Granmaw, too
I tell my sister an’ my brother
Lotsa work for you to do
You can bring me pennie
And candy and gum

Мы все работаем вместе, покачиваясь и хихикая
Мы все работаем вместе с хихиканьем и улыбкой
Мы все работаем вместе, покачиваясь и хихикая
Мы все работаем вместе с хихиканьем и улыбкой

Моя сестра сказала мне
Брат тоже сказал мне
Много и много работы
Что я могу сделать
Я могу принести ей конфету
Принеси ему жвачку
Но если мы все будем работать вместе
Не должно было занять много времени. Так

Мой папа сказал
И мой дедушка тоже
Там работа, работа, работа
Для меня, чтобы сделать
Я могу нарисовать свой забор
Косить мой газон
Но если мы все будем работать вместе
Ну, это не должно занять много времени. Так

Я говорю маме папу
Grampaw и ‘Granmaw тоже
Я говорю моей сестре и моему брату
Много работы для вас, чтобы сделать
Ты можешь принести мне пенни
И конфеты и жвачка

We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
With a wiggle and a giggle and a google and a goggle
And a jigger and a jagger and a giggle and a grin

Мы все работаем вместе, покачиваясь и хихикая
Мы все работаем вместе с хихиканьем и улыбкой
Мы все работаем вместе, покачиваясь и хихикая
Мы все работаем вместе с хихиканьем и улыбкой
С покачиванием, хихиканьем, гуглом и изумленным взглядом
И джиггер, и джаггер, и хихиканье, и улыбка