Woody Guthrie – Chisholm Trail перевод и текст

Come along boys and listen to my tale
Tell you of my trouble on the old Chisholm Trail
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Приходите, ребята, послушайте мою сказку
Расскажу о моей беде на старом Тропе Чисхолм
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!

Well, I started up the trail October twenty-third
Started up the trail with a 2-U herd
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Ten dollar horse and a forty dollar saddle
I’m going cut them Texas cattle
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Woke up one morning on the old Chisholm Trail
My rope in my hand and a cow by the tail
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Cloudy in the west, looking like rain
My danged old slicker’s in the wagon again
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Jumped in the saddle and I grabbed that horn
The best blamed cowboy ever was born
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Don’t give a damn if I never do stop
Ride just as long as an eight day flop
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Foot in the stirrup and a hand on the horn
The best danged cowboy ever was born

Ну, я начал тропу двадцать третьего октября
Начал тропу со стадом 2-U
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!

Десять долларов лошадь и сорок долларов седло
Я собираюсь резать техасский скот
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!

Проснулся однажды утром на старом Тропе Чисхолм
Моя веревка в моей руке и корова за хвост
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!

Облачно на западе, похоже на дождь
Мой старый заброшенный пижон снова в фургоне
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!

Запрыгнул в седло и я схватил этот рог
Лучший обвиняемый ковбой когда-либо родился
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!

Не наплевать, если я никогда не остановлюсь
Ездить так же долго, как и восьмидневный флоп
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!

Нога в стремени и рука на роге
Самый лучший ковбой из когда-либо рожденных

Stray in the herd and the boss said, «Kill it,»
Hit him in the rump with the handle of a skillet
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Bacon and beans most every day
Soon to be eating that prairie hay
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Best dang horse, going on a run
Quickest shooting cowboy ever pulled a gun
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Well, I went to the wagon to get my roll
Had had me figured nine dollars in the hole
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Well, sell my outfit quick as I can
And I won’t punch cattle for no damn man
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Going to town to draw my money
Going to town to see my honey
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Knees in the saddle and a seat in the sky
Quit my boss and say goodbye
Come a ki yi yippee yippee yi yippee yay
Come a ki yi yippee yippee yay

Бродячий в стаде, и босс сказал: «Убей его»
Ударь его в попу ручкой сковороды
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!

Бекон и бобы большинство каждый день
Скоро съесть это прерий сено
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!

Лучшая чертова лошадь, идущая на пробежку
Самый быстрый стреляющий ковбой, когда-либо вытащил пистолет
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!
Ну, я пошел в вагон, чтобы получить свой рулон
Если бы я вычислил девять долларов в дыру
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!

Ну, продай мой наряд как можно быстрее
И я не буду бить скот ни за что, черт возьми
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!

Еду в город, чтобы взять мои деньги
Еду в город, чтобы увидеть мой дорогой
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!

Колени в седле и сиденье в небе
Оставь моего босса и попрощайся
Приходи ии йиппи йиппи йи йиппи йей
Да ладно тебе!