Woody Guthrie – Hobo’s Lullaby перевод и текст

Go to sleep you weary hobo
Let the towns drift slowly by
Can’t you hear the steel rails hummin’
That’s the hobo’s lullaby

Иди спать усталый бродяга
Пусть города медленно дрейфуют
Разве ты не слышишь, как стальные рельсы гудят?
Это колыбельная бродяги

I know your clothes are torn and ragged
And your hair is turning gray
Lift your head and smile at trouble
You’ll find peace and rest someday

Now don’t you worry ’bout tomorrow
Let tomorrow come and go
Tonight you’re in a nice warm boxcar
Safe from all that wind and snow

I know the police cause you trouble
They cause trouble everywhere
But when you die and go to Heaven
You’ll find no policemen there

So go to sleep you weary hobo
Let the towns drift slowly by
Listen to the steel rails hummin’
That’s a hobo’s lullaby

Я знаю, что ваша одежда порвана и рваная
И ваши волосы седеют
Подними голову и улыбнись беде
Вы найдете мир и покой когда-нибудь

Не беспокойся завтра
Пусть завтра приходят и уходят
Сегодня вечером вы в хорошем теплом вагоне
Безопасно от всего этого ветра и снега

Я знаю, что полиция доставляет вам неприятности
Они вызывают проблемы везде
Но когда ты умрешь и попадешь на небеса
Там вы не найдете полицейских

Так иди спать усталый бродяга
Пусть города медленно дрейфуют
Послушайте, как стальные рельсы гудят
Это колыбельная бродяги