Woody Guthrie – Oklahoma Hills перевод и текст

Many a month has come and gone
Since I wandered from my home
In those Oklahoma hills where I was born
Many a page of life has turned

Много месяца прошло и ушло
Так как я забрел из своего дома
В тех холмах Оклахомы, где я родился
Многие страница жизни перевернулась

‘Way down yonder in the Indian Nation
Ridin’ my pony on the reservation
In those Oklahoma hills where I was born
Now, ‘way down yonder in the Indian Nation
A cowboy’s life is my occupation
In those Oklahoma hills where I was born

But as I sit here today
Many miles I am away
From a place I rode my pony through the draw
While the oak and blackjack trees
Kiss the playful prairie breeze
In those Oklahoma hills where I was born

Now as I turn life a page
To the land of the great Osage
In those Oklahoma hills where I was born
While the black oil it rolls and flows
And the snow-white cotton grows
In those Oklahoma hills where I was born

«Путь вниз в индийской нации
Ridin ‘мой пони в резервации
В тех холмах Оклахомы, где я родился
Теперь, вон там в индийской нации
Жизнь ковбоя – это мое занятие
В тех холмах Оклахомы, где я родился

Но, как я сижу здесь сегодня
Много миль я далеко
С места я катался на пони через жеребьевку
В то время как дуб и блэкджек
Поцелуй игривый прерий ветерок
В тех холмах Оклахомы, где я родился

Теперь, когда я переворачиваю жизнь страницу
На землю великого Осейджа
В тех холмах Оклахомы, где я родился
Пока черное масло катится и течет
И растет белоснежный хлопок
В тех холмах Оклахомы, где я родился