Woody Guthrie – Talking Subway перевод и текст

I struck out for old New York
Thought I’d find me a job of work
One leg up and the other leg down
I come in through a hole in the ground

Я вычеркнул за старый Нью-Йорк
Думал, я найду себе работу
Одна нога вверх, а другая нога вниз
Я захожу через дыру в земле

I blowed into New York town
And I looked up and I looked down
Everybody I seen on the streets
Was all a running down in a hole in the ground
I follered ’em. See where they’s a going
Newsboy said they’re tryin’ to smoke a rat out of a hole

I run down thirty eight flights of stairs
Boy, howdy! I declare!
I rode old elevator twenty two
And spent my last lone nickel, too
Feller in a little cage got it
Herded me through a shoot the shoot
Run me through three clothes wringers
So many people down in there I couldn’t even fall down

I swung onto my old guitar
Train come a rumbling down the track
I got shoved into the wrong damn car
With three grass widows on my back
Two of ’em looking for home relief
Other one just investigating

Я дул в Нью-Йорк
И я посмотрел вверх и посмотрел вниз
Все, кого я видел на улицах
Был ли сбег в яме в земле
Я следил за ними. Посмотрите, куда они идут
Газетчик сказал, что они пытаются выкурить крысу из ямы

Я бегу по тридцати восьми лестничным маршам
Мальчик привет! Я заявляю!
Я ехал старый лифт двадцать два
И провел мой последний никель тоже
Феллер в маленькой клетке понял
Согнали меня через стрелять стрелять
Проведите меня через три вешалки
Там так много людей, что я даже не мог упасть

Я качнулся на мою старую гитару
Поезд грохочет по треку
Меня посадили не в ту чертову машину
С тремя травяными вдовами на спине
Двое из них ищут дома помощи
Другой просто расследует