Written By Wolves – Starlight перевод и текст

Текст:

This is right now

Tell me something, have you ever felt like you were free?
Like really, truly let the moment take control and just be?
While they’re all out there telling you that we’re just born to die

Перевод:

Это сейчас

Скажи мне что-нибудь, ты когда-нибудь чувствовал себя свободным?
Как на самом деле, по-настоящему позвольте моменту взять на себя управление и просто быть?
Пока они все говорят вам, что мы рождены, чтобы умереть

I’ll tell you something, baby, we were born to touch the sky
So give up now on thoughts that maybe there is something more
And let right now just take over
Leave all thoughts of yesterday and tomorrow at the door
And let us take you somewhere that you’ve never been before

I feel it taking over
(Feel it closing in on me)
I feel it take control, of me

This is right now
Scream it out loud
Let the moment take control
Feel it in your heart and soul
‘Cause you know
Tonight is all
There is no tomorrow
For one, for all
Scream it out loud
This is right now

Tell me something do you think you’ve really let go?
Broken the shackles of a world that would prefer you don’t know,
That there is more out there to life than just your nine to five?
Come with us, baby, and I swear you’ll finally feel alive
You see the problem is the fear that’s in behind your eyes
Let right now just take over
It’s in your stare, we’re almost there, the heat is starting to rise
So buckle up ’cause where we’re going is the highest of highs

Я скажу тебе кое-что, детка, мы родились, чтобы коснуться неба
Так что оставьте сейчас мысли о том, что, возможно, есть что-то большее
И пусть щас возьмут на себя
Оставьте все мысли о вчера и завтра у двери
И давайте отвезем вас туда, где вы никогда не были

Я чувствую, что это берет на себя
(Чувствую, что это приближается ко мне)
Я чувствую, что взять контроль над мной

Это сейчас
Кричать это вслух
Пусть момент захватит контроль
Почувствуй это в своем сердце и душе
Потому что ты знаешь
Сегодня вечером все
Завтра нет
Для одного, для всех
Кричать это вслух
Это сейчас

Скажи мне что-нибудь, как ты думаешь, ты действительно отпустил?
Сломал оковы мира, который предпочел бы, чтобы ты не знал,
Что в жизни есть что-то большее, чем твои девять до пяти?
Пойдемте с нами, детка, и я клянусь, ты, наконец, почувствуешь себя живым
Видишь ли, проблема в том, что страх скрывается за твоими глазами?
Пусть щас возьмет на себя
Это в твоём взгляде, мы почти у цели, жара начинает расти
Так что пристегнитесь, потому что куда мы идем, это самый высокий из максимумов

I feel it take control, of me

Can you feel the heat? It’s rising
Boiling point and still it’s climbing
Now your heart is beating faster
Out your chest and through the rafters
You’ve lost all your inhibition
Dancing’s now your only mission
Seems we’ve finally taken over
All that’s left is here and right now

Я чувствую, что взять контроль над мной

Ты чувствуешь тепло? Это растет
Точка кипения и до сих пор поднимается
Теперь твое сердце бьется быстрее
Из вашей груди и через стропила
Вы потеряли все свои запреты
Танцы теперь ваша единственная миссия
Кажется, мы наконец-то завладели
Все, что осталось, здесь и сейчас