Wu–Tang Clan – Project Kids (Skit) перевод и текст

Nas:
When I was hearin’ about Wu-Tang, I kept hearin’ about these dudes, they were comin’ to places, tearin’ shit up, everywhere they went. And it was like, they was-they was makin’ a mark, and I kept hearin’ the, the name and I knew, I knew somethin’ was comin’ with it, you could tell, you could just feel it.

I remember bein’ around Wu and I’m like, um’, «Damn, they just like us.» You know what I’m sayin’, the, the Raekwon remind me of this guy, Ghost remind me of this guy around my way. It was like cousins almost, it was like, you know, project kids. That’s what it-that was the language, project kids. We felt it, we smelt it off each other, and it just shows you, out of those housing projects come some brilliant people.

The special thing about Wu-Tang bein’ eight or nine guys was, each one was a rapper who could represent their own individual self within that crew. They were the example for all of us, ’cause we haven’t, we didn’t really see that before, like more power to them, and show love to them, respect them, you know. They’re honorable. They gave us incredible skill. They gave us incredible poetry. And they gave us music that no one’s touchin’ to this day. It’s timeless.

Nas:
Когда я слышал об У-Тане, я продолжал слышать об этих парнях, они приходили в разные места, рвали дерьмо, куда бы они ни шли. И это было так, как будто они были… они были знаком, и я продолжал слышать имя, и я знал, я знал, что что-то «придет» с этим, вы могли бы сказать, вы могли просто почувствовать это.

Я помню, как я был рядом с Ву, и я, как-то сказал: «Черт, мы им просто нравимся». Вы знаете, что я говорю, Raekwon напоминают мне этого парня, Ghost напоминают мне этого парня на моем пути. Это было почти как двоюродные братья, это было похоже на детей проекта. Вот что это было – это был язык, проект дети. Мы почувствовали это, мы понюхали это друг с другом, и это просто показывает вам, что из этих жилищных проектов выходят некоторые блестящие люди.

Особенность Wu-Tang между восемью или девятью ребятами заключалась в том, что каждый из них был рэпером, который мог представлять свою собственную личность в этой команде. Они были примером для всех нас, потому что мы этого не видели, мы не видели этого раньше, хотели больше сил и проявляли к ним любовь, уважали их, вы знаете. Они благородны. Они дали нам невероятные навыки. Они дали нам невероятную поэзию. И они дали нам музыку, которую никто не трогает по сей день. Это вне времени.