Wu–Tang Clan – Where Was Heaven перевод и текст
Текст:
Myalansky
This goes out to all my cats in the projects
Just livin it, still livin it
Thru the rough times and the bad times,
Перевод:
Мялянский
Это распространяется на всех моих кошек в проектах
Просто живу, все еще живу
Через тяжелые времена и плохие времена,
Must be somewhere here, though, for real
I never seen the place
Maybe some place you got when you die
An ordinary cat from outer projects, since I was younger though
Mom raised her children, pops dipped a long time ago
In my mind I see flashbacks, I had no fancy clothes
Skinny, ugly, knotty head nigga crying with a snotty nose
Even though my father neglect, he pay the child support
Hadn’t seen him all these years, I hug his ass in court
Always saying I’m comin to get you and I be waitin too
Holiday and birthday presents was never comin through
Remember at the age 13 I started smokin weed
Hanging out with cats that was older, start to run the street
Dropped out of high school selling drugs, impressin chicks
Spent most my cheddar on gear, my man was buyin whips
New York, Jamaican, Miami niggaz, flooded Virginia quick
Cause signin work only if buying, prices was high as shit
Remember when I first got hit, I seen the iron spit
50 cash bent in one corner bleeding where pellet hit
My man Shawn, he held on strong
Slug burn through his lower back side, crack his spine exit his arm
Lost him twice on the hospital table and when he died I cried my eyes out
I couldn’t take it (damn damn), but the same things continued to happen
Niggaz got bust, I’m a kid with a grown man’s mind turning corrupt
Playing innocent in front of my elders
Должно быть, где-то здесь, правда, по-настоящему
Я никогда не видел место
Может быть, какое-то место у тебя, когда ты умрешь
Обычный кот из внешних проектов, так как я был моложе, хотя
Мама воспитывала своих детей, попсы окунулись давно
В уме я вижу воспоминания, у меня не было модной одежды
Худая, уродливая, запутанная голова ниггер плачет с сопливым носом
Хотя мой отец пренебрегает, он платит алименты
Не видел его все эти годы, я обнимаю его задницу в суде
Всегда говорю, что я приду за тобой, и я тоже буду ждать
Праздничные и праздничные подарки никогда не приходили
Помните, в 13 лет я начал курить травку
Тусоваться с кошками, которые были старше, начать бегать по улице
Выпал из средней школы по продаже наркотиков, впечатлял птенцов
Потратил большую часть моего чеддера на снаряжение, мой человек был кнутом
Нью-Йорк, Ямайка, Майами Ниггаз, наводнили Вирджинию быстро
Заставить работать только в том случае, если покупка, цены были как дерьмо
Помните, когда я впервые получил удар, я увидел железную косу
50 наличных денег, согнутых в одном углу кровотечения, где гранула ударила
Мой человек Шон, он держался крепко
Слизняк сожжет его нижнюю часть спины, сломает позвоночник и выйдет из руки
Потерял его дважды на больничном столе, и когда он умер, я выплакала глаза
Я не мог принять это (черт побери), но то же самое продолжало происходить
Ниггаз обанкротился, я ребенок с сознанием взрослого человека, который развращается
Игра невинных перед моими старшими
If my name was up in any type trouble, my moms would tell me
Just like you brothers into some shit go get a job or something
Just a little bum on the street, not working hard for nothing
Scratch I made when I was pumpin, I’m here to offer somethin
Making sure the crib stay tight, for real I wasn’t no dummy
Tell me where you getting this money, I wash a car be lying
Saying anything ‘sides drugs selling, my sister seen me on the block
Transact’ with fiends, be saying I’ma tell it
Growing up was hell no doubt, I wonder where was heaven
women singing in the background
Shit, it’s like yesterday, you know?
It all comes back though, but still
But still livin on the block, but still fucked up
You know? Crime affiliated, Crime Syndicate
Whatever you wanna call it
You know what I’m sayin? Affiliated with the bad shit
All the time just cuz I’m a victim of the projects
Now I’m a grown man, still It’s like life dealt me the wrong hand
Cat’s that was my man be frontin’ or either found dead
Sound said incarcerated just turned a new Dad
Remembering them long ten months from slingin crack bags
Mom put me out with the quickness, carry your black ass
I’m still coming back to the crib, oh so you back? yeah
Ma’ I just came to holler to see how you doing
Nothing’s changed after all these years
Still hustle for some gear, smoke weed, still drink beers
I tell you from my heart, yo, ‘times I’m like yeah
women start singing again
I wonder if heaven was a place in this planet
You’d find me right there.
Where was heaven.
Если бы у меня были какие-то проблемы, мои мамы сказали бы мне
Так же, как вы, братья, в какое-то дерьмо иди устраивайтесь на работу или что-то
Просто маленькая задница на улице, работающая не зря
Царапина, которую я сделал, когда я был Pumpin, я здесь, чтобы предложить что-то
Следить за тем, чтобы кроватка оставалась крепкой, на самом деле я не был пустышкой
Скажи мне, где ты получаешь эти деньги, я умываю машину, лежу
Говоря о продаже наркотиков, моя сестра увидела меня в блоке
Поговорите с демонами, говорите, что я скажу это
Без сомнения, взросление было адом. Интересно, где был рай?
женщины поют на заднем плане
Дерьмо, это как вчера, ты знаешь?
Все возвращается, но все же
Но все еще живу на блоке, но все равно облажался
Ты знаешь? Преступный аффилированный, Преступный Синдикат
Как бы ты это ни назвал
Вы знаете, что я говорю? Связанный с плохим дерьмом
Все время просто потому что я жертва проектов
Теперь я взрослый человек, но жизнь, как будто, нанесла мне не ту руку
Кошка, которая была моим человеком, или была найдена мертвой
Звук сказал, что в тюрьме только что превратили нового папу
Вспоминая их долгие десять месяцев из мешков слинг-трещины
Мама поторопила меня, неси свою черную задницу
Я все еще возвращаюсь в кроватку, так ты вернулся? да уж
Ma ‘Я только что пришел к Холлеру, чтобы посмотреть, как у вас дела
Ничто не изменилось после всех этих лет
Все еще суета для некоторого оборудования, курят травку, все еще пьют пиво
Я говорю вам от всего сердца, йо, раз я как да
женщины снова начинают петь
Интересно, было ли небо местом на этой планете?
Вы найдете меня прямо там.
Где был рай
