Wyclef Jean – Mid Life Crisis перевод и текст

Intro
Quincy Jones once told me
The music industry is not a 50 yard dash
It’s global gumbo — and that’s a marathon

Введение
Куинси Джонс однажды сказала мне
Музыкальная индустрия не 50 ярдов
Это глобальный гумбо – и это марафон

Verse 1
Little burns on my back, I’m back from Hell’s fire
Little games, you say the devil’s alive
Anything we can conquer, Olympians
I’m on my second wind running like a Jamaican
I went from dreads to a bald cut
Took the few shots, still caught the wrap-up
Closest they got to me falling was on Dave Chappelle’s show
When Dylan was chocking the legend
And what an impression I leave on your girlfriend
Not physically, but it’s my voice that she’s hearing
She like that, aye, sing along — she know the words to every song
Aye, she call me Don Dada — her favorite movie Top Shotter
She love when I speak Creole, what up?
Me and colleagues go back with butter, fuco

Hook
Early in morning, you still wake up
Brush my teeth and hit the block up
Hustle hard is what I’m made of
Some cut coke, I cut that guitar up
We keeps many cars with the big rims
Big mansions with Rottweilers fenced in
Some did anything just to get there
Some see fame and some saw the prison
Some see fame and some see the prison

Стих 1
Маленькие ожоги на моей спине, я вернулся из огня ада
Маленькие игры, вы говорите, дьявол жив
Все, что мы можем победить, олимпийцы
Я на втором дыхании бегу, как ямайский
Я пошел от страха к лысому порезу
Сделал несколько снимков, все еще поймал заключение
Ближе всего ко мне попало падение на шоу Дэйва Чаппелла
Когда Дилан задыхался от легенды
И какое впечатление я оставляю на твоей девушке
Не физически, но это мой голос, который она слышит
Ей нравится, да, подпевать – она ​​знает слова к каждой песне
Да, она зовет меня Дон Дада – ее любимый фильм Top Shotter
Она любит, когда я говорю на креольском, как дела?
Я и коллеги возвращаемся с маслом, fuco

Крюк
Рано утром вы все еще просыпаетесь
Почистить зубы и ударить блок
Хастл – это то, из чего я сделан
Немного порезать колу, я порезал эту гитару
У нас много машин с большими ободами
Большие особняки с огороженными ротвейлерами
Некоторые делали что-нибудь, только чтобы добраться
Некоторые видят славу, а некоторые видят тюрьму
Некоторые видят славу, а некоторые видят тюрьму

Verse 2
You’re doing time, in prison?
Hold your head up, I hope you get a party
Could’ve been me, in the same place
That’s why every night, I say my grace
Strong-headed, ain’t a thing I can’t achieve
So off the beat, top three emcees
Music mogul, philanthropy
Y’all know how I do with my epiphanies
Why now? Why not now?
Many’ll call but only a few can move the crowd
I started off a battle emcee
Before the Smack DVDs and URL League
But lately, lyrically, been underestimated
But the rap side of my brain is reactivated
But thanks to my momma, used to pray, oh Lord
Have my son focus on music and not a sawed-off

Hook

Verse 3
Some say I had a mid-life crisis
The colleagues would pick on my birthday
Why envy Charlamagne? It’s my birthday
It, it’s my birthday, it, it’s my birthday
But who know where we going, papi?
What it do? The catwalk, fashion week
«Ne me quitter pas», that mean «no, never leave me»
What’s funny, man, she don’t even know me
Aye, she like that, aye, sing along
She know the words to every song
Aye, she like that — gettin’ her dance on
She know the words to all my songs
Go girl — shake it
But don’t hurt nobody
It’s the Refugee Republic
All hands on deck — DJs on deck
Some see fame and some saw the prison
Some see fame and some see the prison
Some see fame and some see the prison

Outro
Ladies and gentlemen
Could somebody pass me my electric guitar?

Стих 2
Вы проводите время в тюрьме?
Подними голову, надеюсь, ты устроишь вечеринку
Мог бы быть я, в том же месте
Вот почему каждую ночь я говорю свою милость
Сильный, не то, чего я не могу достичь
Таким образом, три такта
Музыкальный магнат, филантропия
Вы все знаете, как я поступаю со своими прозрениями
Почему сейчас? Почему не сейчас?
Многие позвонят, но лишь немногие могут сдвинуть толпу
Я начал с боевого ведущего
Перед Smack DVD и лиги URL
Но в последнее время, лирически, недооценивают
Но рэп сторона моего мозга активируется
Но благодаря моей маме, раньше молился, о Господи
Пусть мой сын сосредоточится на музыке, а не на обрезании

Крюк

Стих 3
Некоторые говорят, что у меня был кризис среднего возраста
Коллеги выберут на мой день рождения
Зачем завидовать Карла Великому? Это мой день рождения
Это мой день рождения, это мой день рождения
Но кто знает, куда мы идем, папи?
Что оно делает? Подиум, Неделя моды
«Ne me quitter pas», это значит «нет, никогда не покидай меня»
Что смешно, чувак, она даже не знает меня
Да, она нравится, да, подпевать
Она знает слова к каждой песне
Да, ей это нравится – получаешь свой танец на
Она знает слова ко всем моим песням
Иди девчонка – встряхни это
Но не причиняй никому вреда
Это республика беженцев
Все руки на палубе – диджеи на палубе
Некоторые видят славу, а некоторые видят тюрьму
Некоторые видят славу, а некоторые видят тюрьму
Некоторые видят славу, а некоторые видят тюрьму

Outro
Леди и джентельмены
Может ли кто-нибудь передать мне мою электрогитару?