Wyclef Jean – New Day перевод и текст

What we gon’ do right now is go back, way back
Bring in the groove

I wanna dedicate this to those who never made it
From kindergarten to the 12th I never graduated

Что мы собираемся сделать прямо сейчас, так это вернуться назад
Ввести в паз

Я хочу посвятить это тем, кто никогда не делал это
От детского сада до 12-го я никогда не заканчивал

We don’t need no education says a young man
Sitting in class (sitting in class)
School is out 3 o’clock on the dot
He had beef with some kids and he got shot, oh Lord

Turn on the television
I’m watching Martin Luther King who had a dream, oh
So take this dream and apply it to your life
Even though we know the ghetto’s rough
But we got to

1
— Keep your head up
(Uh keep your head up)
Cause a new day will come
(Uh-huh, uh-huh)
And look towards the sun

Нам не нужно никакого образования, говорит молодой человек
Сидя в классе (сидя в классе)
Школа закрыта на 3 часа
У него была говядина с некоторыми детьми, и он был застрелен, о, Господь

Включи телевизор
Я наблюдаю за Мартином Лютером Кингом, которому приснился сон, о
Так что возьмите эту мечту и примените ее к своей жизни
Хотя мы знаем, что гетто грубо
Но мы добрались до

1
– Держи голову выше
(Uh держать голову)
Потому что наступит новый день
(Угу, угу)
И посмотри на солнце

(Ooh) It’s real son
(Ooh) To my people living Life it’s real son

I turn the page
What’s the news today
People getting fired, walking on a wire
Looting on the streets cause the kid’s gotta eat
Oh, oh turn around and look at the hour glass
I gotta get it straight
Before it’s too late
Cause I don’t wanna be behind that gates

Keep your head up
(Uh keep your head up)
Cause a new day will come
(Uh-huh, uh-huh)
And look towards the sun
Even when the darkness shall come

2
— All my people in the back
Mama, mama
You know you raised me with no father figure
(Didn’t ya)
I wanna take this time to thank you
For giving me life, oh yeah
Mama, mama
You know you raised me with no father figure
(Didn’t ya)
I wanna take this time to thank you
Even though I’m doing Life
Alright

(Ooh) It’s real son, alright
(Ooh) Can’t flee
(Ooh)All my people doing time
(Ooh)People in the back playing cards
(Ooh)Don’t lose your money yeah
Yeah tell them don’t lose your money, c’mon, c’mon

Repeat 1

Repeat 2

(Ooh) For my people doing time (alright)
(Ooh) For my people doing time (alright)

(Ох) Это настоящий сын
(Ох) Для моих людей, живущих Жизнь, это настоящий сын

Я переворачиваю страницу
Какие новости сегодня
Людей увольняют, гуляют по проводам
Мародерство на улицах заставляет ребенка есть
Ох, повернись и посмотри на песочные часы
Я должен понять это прямо
Пока не поздно
Потому что я не хочу быть за этими воротами

Держи голову выше
(Uh держать голову)
Потому что наступит новый день
(Угу, угу)
И посмотри на солнце
Даже когда тьма придет

2
– Все мои люди в спину
Мама, мама
Вы знаете, что вырастили меня без отца
(Не так ли)
Я хочу взять это время, чтобы поблагодарить вас
За то, что дал мне жизнь, о да
Мама, мама
Вы знаете, что вырастили меня без отца
(Не так ли)
Я хочу взять это время, чтобы поблагодарить вас
Хотя я делаю Жизнь
хорошо

(Ох) Это настоящий сын, хорошо
(Ох) Не могу бежать
(Ох) Все мои люди делают время
(Ооо) Люди сзади играют в карты
(Ох) Не теряй свои деньги, да
Да скажи им, не теряй свои деньги, давай, давай

Повтор 1

Повтор 2

(Ох) Для моих людей, делающих время (хорошо)
(Ох) Для моих людей, делающих время (хорошо)