Wyclef Jean – Perfect Gentleman перевод и текст
Текст:
(This one’s goin’ out to the strip joints
Yo, meet me at Suzy’s Rendez-vous
For every Go-Go Bar
I’m gonna send this one out to the gentlemen’s clubs
Перевод:
(Этот идет к стриптиз
Эй, познакомься со мной на Сьюзи Рандеву
Для каждого Go-Go Bar
Я отправлю это в джентльменские клубы
I be seeing you all up in there late at night
I understand when your girl is stressing you out
(Crazy girls) Know what I’m saying?
Don’t let the ladies fool you all now, fellows
They be doin’ the same thing you all be doin’
Turn up my symphony, man.
Turn up my symphony!
Drop a BEAT!)
Chorus:
Just ’cause she dances go-go
It don’t make her a ho, no
Maxine, put your red shoes on
We going to the disco
We gonna elope to Mexico
Called up my mama, said I’m in love with a stripper, yo
Verse 1
Ten grand, let me see you shake it like you got no bones in your body and you was made to be a celebrity
Twenty grand, know it’s a sin, but before me you show me a little more skin it would fulfill my fantasy
Thirty grand, to the highest bidder but Chris Rock said, ‘There’s no sex in the champagne room’
Forty grand, looked into her eyes, I saw tears falling down, type of tears that money couldn’t buy
Chorus 2X
Verse 2
Wyclef
Excuse me, what is your name?
Hope
Я буду видеть вас всех там поздно ночью
Я понимаю, когда твоя девушка напрягает тебя
(Сумасшедшие девушки) Знаешь, что я говорю?
Не позволяйте дамам обмануть вас всех сейчас, ребята
Они будут делать то же самое, что вы все делаете
Включи мою симфонию, чувак.
Включите мою симфонию!
Брось удар!)
Припев:
Просто потому что она танцует гоу-гоу
Это не делает ее хо, нет
Максин, надень свои красные туфли
Мы идем на дискотеку
Мы сбежим в Мексику
Позвонил моей маме, сказал, что я влюблен в стриптизершу, эй
Стих 1
Десять тысяч, позволь мне увидеть, как ты дрожишь, как будто у тебя нет костей в теле, и ты был создан, чтобы стать знаменитостью
Двадцать тысяч, знай, что это грех, но передо мной ты покажешь мне немного кожи, и это исполнит мою фантазию.
Тридцать тысяч, по высокой цене, но Крис Рок сказал: «В комнате с шампанским секса нет»
Сорок великий, посмотрел ей в глаза, я увидел слезы, которые не могли купить деньги.
Chorus 2X
Стих 2
Wyclef
Извините, как вас зовут?
Надежда
I was blessed with the body of the Goddesses
Have you any idea how hard this is?
I could flex in 25 positions
But I only work here to pay my tuition
Yo, tantalizing teaser
Table-top pleaser
Give me what I need a Mastercard a Visa
Lap dance fantasy
Picture us on an all white canopy
Wyclef extended his hand to me
Like Billy D. said he’s feeling me
Take me away from here, so far
Where they ride horses, no cars
No more stripping in bars
Me and you ‘Clef, against the odds
Chorus 2X
(Yo a lot of you all sitting with you all girls
fronting like the Budweiser commercial
Talking about, ‘I, I don’t be going to the strip joints’
You’re lying man! You’d be surprised who you see up in there man.
I got one question for you liars, man)
Shot callers, what are you, a preacher?
You’re calling her a hooker? He without sin cast the first stone.
I met her on the subway, she gave me that VIP card
And told me if I ever have problems,
Don’t hesitate to come by, yeah, yeah, yeah
Chorus 2X
Call up my mama said I’m in love with a stripper yo!
(Yo baby, can I get another lap dance?
I tell you I got nothing but funny money, man.
New York Dogs.)
Я был благословлен телом богинь
Ты хоть представляешь, как это тяжело?
Я мог согнуть в 25 позиций
Но я работаю здесь только для того, чтобы платить за обучение
Эй, дразнящий тизер
Столешница пожалуйста
Дайте мне то, что мне нужно Mastercard Visa
Фантазия танца на коленях
Изобразите нас на полностью белом навесе
Вайклеф протянул мне руку
Как Билли Д. сказал, что чувствует меня
Забери меня отсюда, пока
Где они ездят на лошадях, машин нет
Нет больше зачистки в барах
Я и ты, Клеф, несмотря ни на что
Chorus 2X
(Эй, многие из вас все сидят со всеми вами, девочки
выходящий как рекламный ролик Budweiser
Говоря о: «Я, я не пойду на стриптиз»
Ты врешь мужик! Ты удивишься, кого увидишь там, чувак.
У меня есть один вопрос для вас, лжецы, чувак)
Застрелен, кто ты, проповедник?
Ты называешь ее проституткой? Он без греха бросил первый камень.
Я встретил ее в метро, она дала мне эту VIP-карту
И сказал мне, если у меня возникнут проблемы,
Не стесняйтесь прийти, да, да, да
Chorus 2X
Позвони моей маме, сказал, что я влюблен в стриптизершу!
(Эй, детка, я могу получить еще один танец на коленях?
Говорю тебе, у меня есть только смешные деньги, чувак.
Нью-йоркские собаки.)
Альбом
Wyclef Jean – The Ecleftic: 2 Sides II A Book
