Wyclef Jean – The PJ’s перевод и текст

Mmmmmmmmm… yeah

Wyclef
(PJ’s!) I was born in the PJ’s
So I gotta rep for the PJ’s

Мммммммм … да

Wyclef
(ПиСи!) Я родился в ПиСи
Так что я должен повторяться за Пи

Verse 1
Yo if it wasn’t for the PJ’s y’all probably never heard of me
Y’all be like, «Who the hell is Wyclef, and what’s a Fugee?»
I’d probably be standin on a corner — watch you approach
Steal ya dope, sell ya coke, then snatch ya rope
Run for brokes with the cash and the jewels
Bows-eye, I hold my breath when I shoot
The reason you should hold ya breath; cuz most thugs
when they breathe and shoot tecs, they aim right but shoot left
Now they flesh being swept off the surface
If you ain’t B.I.G., you ain’t Notorious
So why ya man reckless, side-ballin like he holdin heat
Someone bring him a bed, for the permanent sleep
Weight beneath Jacob’s Latter and the Aftermath
Don’t matter if you use a desert eagle as your armor
Blood splatter, glass shatter through the project slums
Another one in the obituary column son

Chorus
(PJ’s!) I was born in the PJ’s
So I gotta rep for the PJ’s
The elevators with the pissy hallways
Bangin on the project walls, all day
(PJ’s) I gotta make noise for the PJ’s
Wrote my first rhyme in the PJ’s

Стих 1
Эй, если бы не Пи-Джи, ты, наверное, никогда не слышал обо мне
Вы будете как, “Кто, черт возьми, Wyclef, и что такое Fugee?”
Я, вероятно, буду стоять на углу – смотреть, как ты подходишь
Укради я дурь, продай мне колу, а потом вырви веревку
Беги за деньгами и драгоценностями
Поклоняю глаз, я задерживаю дыхание, когда снимаю
Причина, по которой вы должны задержать дыхание; Потому что большинство головорезов
когда они дышат и стреляют, они целятся вправо, но стреляют влево
Теперь они сметены с поверхности
Если вы не Б.И.Г., вы не печально известны
Так почему ты безрассудный человек, как будто он держится за жару?
Кто-то принесет ему кровать, для постоянного сна
Вес под Последним Иаковом и Последствия
Не имеет значения, если вы используете пустынного орла в качестве брони
Кровь разбрызгивается, стекло разбивается сквозь трущобы проекта
Еще один в некрологе колонке сына

Chorus
(ПиСи!) Я родился в ПиСи
Так что я должен повторяться за Пи
Лифты с писающими коридорами
Bangin на стенах проекта, весь день
(PJ’s) Я должен шуметь для PJ’s
Написал мой первый стишок в пижаме

Verse 2
Before I was signed, I used to move on the block
All I wanted to do was rhyme, rhyme, rhyme
Line for line, I make the blind man walk in a straight line
to prison — and take a message to Shyne
Peace God from the PJ’s to Ground Zero
It’s a «Hardknock Life» but «The Sun’ll Come Out Tomorrow»
Walk with a shadow through ghettos, playin in every borough
You would think rap was rock they way I carry heavy metal
It such a shame, cocaine in ya veins, screamin
«Team Spirit» grippin the shottie like Kurt Cobaine
In the projects God, nuttin come easy
Gotta deal with the grimy, greasy, the sleasy
Move like a professional, young thug funeral
Wattchu thought this was another Pepsi commercial?
Nah it’s the art of war, when you least expected it
Wyclef the president, the PJ’s elected him

Chorus

Verse 3
Yeah, and to the teachers that said I wouldn’t live
and my remains would be found under the Verizano Bridge
Well I’m alive teach! So put ya theory to rest
I ain’t Makaveli but I might fake my death
Make no mistake, I’m a hip-hop artist
Before the diamond in the Billboard, the hood charted it
Surburbia bought it, we bootlegged it, we couldn’t afford it
Cuz in the PJ’s we undergroudn like black markets
The ‘P’ stand for public housing
The ‘R’s for respect that ya get, when ya hold down ya set
The ‘O’s for ounces that we flip into ki’s
The ‘J’s for the judgement handed by the ju-ry
The ‘E’ is for enter, at your own risk
You know the ‘C’ — that’s for the cats that’s out to get rich
And the ‘T’… trust no one
And the ‘S’ is for the snitchers — you know the outcome…

Chorus

Стих 2
До того как я был подписан, я обычно двигался по блоку
Все, что я хотел сделать, это рифма, рифма, рифма
Линия за линией, я заставляю слепого ходить по прямой
в тюрьму – и доставь сообщение Шайне
Мир Богу от Пи-эй до Ground Zero
Это «Жесткая стук», но «Завтра выйдет солнце»
Прогулка с тенью через гетто, играю в каждом районе
Вы могли бы подумать, что рэп – это рок, а я хэви метал
Это такой позор, кокаин в венах, скримин
«Командный дух» захватывает шотти как Курт Кобейн
В проектах Бог, нуттин, давай легко
Должен иметь дело с грязными, жирными, слизистыми
Двигайся, как профессиональные молодые похороны головореза
Ватчу думал, что это была еще одна реклама Pepsi?
Нет это искусство войны, когда ты меньше всего этого ожидал
Wyclef президент, PJ избрал его

Chorus

Стих 3
Да, и учителям, которые сказали, что я не буду жить
и мои останки будут найдены под мостом Веризано
Ну я живьем учу! Так что поставь свою теорию на покой
Я не Макавели, но я мог бы подделать мою смерть
Не заблуждайтесь, я артист хип-хопа
Перед бриллиантом в билборде капот его наметил
Surburbia купила его, мы подписали его, мы не могли себе это позволить
Потому что в пижаме мы как черные рынки
Стенд ‘P’ для государственного жилья
‘R’ за уважение, которое вы получаете, когда вы удерживаете
«О за унции, которые мы переворачиваем в ки
J для решения, вынесенного жюри
«Е» для входа, на свой страх и риск
Вы знаете «С» – это для кошек, которые хотят разбогатеть
И “Т” … никому не доверяй
И «S» для снитчеров – вы знаете результат …

Chorus