Wye Oak – Take It In перевод и текст

Half the day awake, half again asleep.
I am left alone with dreams.

I wouldn’t care if I…
I wouldn’t care if you…

Полдня бодрствует, наполовину снова спит.
Я остался один на один с мечтами.

Мне было бы все равно, если я …
Мне было бы все равно, если вы …

Do you never ask because I’ll never tell?
We are both the same: unwell.

But how much would you ask, and what did you expect
Of what it is that we have left?

Oh baby, you’re a child
You fall asleep and I get wild.

I turn to smoke when you need air.
I’m sorry, baby, I don’t care.

Do you never ask because you know I’ll say
«You’re the only one? Please stay.»

But you’re not the only one, and you know it’s only fair.
When you close your eyes, who’s there?

You’re a baby, you’re a child.
You fall asleep and I get wild.

I turn to smoke when you need air.
I’m sorry, baby, I don’t care.

You’re my only, you’re my bride.
I said «I love you», said «You’re mine.»

I take it back. I’ll take it in,
’til I never need air again.

I take it back. I’ll take it in,
’til I never need air again.

Ты никогда не спрашиваешь, потому что я никогда не скажу?
Мы оба одинаковы: нездоровы.

Но сколько бы вы спросили, и что вы ожидали
Из чего это мы оставили?

О, детка, ты ребенок
Ты засыпаешь, а я схожу с ума.

Я поворачиваюсь, чтобы курить, когда вам нужен воздух.
Прости, детка, мне все равно.

Ты никогда не спрашиваешь, потому что ты знаешь, я скажу
«Ты единственный? Пожалуйста, останься».

Но ты не единственный, и ты знаешь, что это справедливо.
Когда вы закрываете глаза, кто там?

Ты ребенок, ты ребенок.
Ты засыпаешь, а я схожу с ума.

Я поворачиваюсь, чтобы курить, когда вам нужен воздух.
Прости, детка, мне все равно.

Ты моя единственная, ты моя невеста.
Я сказал: «Я люблю тебя», сказал: «Ты мой».

Я забираю это обратно. Я возьму это,
пока мне больше не понадобится воздух.

Я забираю это обратно. Я возьму это,
пока мне больше не понадобится воздух.