Wye Oak – Two Small Deaths перевод и текст

Текст:

Two small deaths happened today
While I was at work
While I was at play

A vast light darkens my door

Сегодня произошли две маленькие смерти
Пока я была на работе
Пока я был в игре

Огромный свет затемняет мою дверь

So I cannot cry
Now what is that for?

Is this the way my mind works
Forwards, always onwards
Is this the way my brain waits
Backwards, sideways

I’ve no heart strong and that’s why
Sting to miss and to mourn
Love, wild at its path
Sing

I’m saving up all of my strength
For when I finally fail
At keeping you safe

When my last friend should leave me
It’s all right, easy

Поэтому я не могу плакать
Теперь, для чего это?

Так работает мой разум?
Вперед, всегда вперед
Так ждет мой мозг?
Назад, в сторону

У меня нет сильного сердца, и именно поэтому
Жало скучать и оплакивать
Любовь, дикая на своем пути
Sing

Я коплю все свои силы
Когда я, наконец, потерплю неудачу
В безопасности вы

Когда мой последний друг должен оставить меня
Все хорошо, легко