Wynonna Judd – You Were Loved перевод и текст
Текст:
We all want to make our place in this world;
We all want our voices to be heard.
Everyone wants a chance to be someone;
We all have dreams we need to dream,
Перевод:
Мы все хотим занять свое место в этом мире;
Мы все хотим, чтобы наши голоса были услышаны.
Каждый хочет быть кем-то;
У всех нас есть мечты, нам нужно мечтать,
Is when you reach and find you’ve found someone.
You’ll hold this world’s most priceless thing,
The greatest gift this life can bring,
If you can look back and know
You were loved.
Chorus
You were loved by someone,
Touched by someone,
Held by someone,
Meant something to someone,
Loved somebody,
Touched somebody’s heart along the way.
You can look back and say,
You were loved.
You can have diamonds in your hand,
Have all the riches in the land,
Without love do you really have a thing.
When someone cares that you’re alive,
When someone finds their world in your eyes,
Then you’ll know you’ve found all you need.
You’ll hold this world’s most priceless prize,
The sweetest treasure in this life,
If you can look back and know
You were loved.
Chorus
Это когда вы достигаете и обнаруживаете, что нашли кого-то.
Ты будешь держать самую бесценную вещь в мире,
Величайший дар, который может принести эта жизнь,
Если вы можете оглянуться назад и знать,
Вы были любимы.
Chorus
Вы были любимы кем-то,
Тронутый кем-то,
Держится кем-то,
Значит что-то кому-то,
Любил кого-то,
Трогал чье-то сердце по пути.
Вы можете оглянуться назад и сказать,
Вы были любимы.
У тебя в руке могут быть бриллианты,
Иметь все богатства на земле,
Без любви у тебя действительно есть вещь.
Когда кого-то волнует, что ты жив,
Когда кто-то находит свой мир в ваших глазах,
Тогда вы узнаете, что нашли все, что вам нужно.
Вы получите самый бесценный приз в мире,
Самое сладкое сокровище в этой жизни,
Если вы можете оглянуться назад и знать,
Вы были любимы.
Chorus
So many roads that you can take,
Whatever way you go,
Don’t take that road alone.
Better you know…
You were loved by someone,
Touched by someone,
Held by someone,
Meant something to someone,
Loved somebody,
Touched somebody’s heart along the way.
You can look back and say,
You did OK
You were loved.
So remember to tell that one,
You are loved.
Так много дорог, что вы можете выбрать,
Каким бы ни был ваш путь,
Не идите по этой дороге в одиночку.
Лучше ты знаешь …
Вы были любимы кем-то,
Тронутый кем-то,
Держится кем-то,
Значит что-то кому-то,
Любил кого-то,
Трогал чье-то сердце по пути.
Вы можете оглянуться назад и сказать,
Вы сделали хорошо
Вы были любимы.
Так что не забудьте сказать это,
Вы любимы.